Traduzione del testo della canzone Semaphore - James

Semaphore (originale)

I may as well try semaphore
As words no longer work
This fool was feeling cornered
And he acted like a jerk
He’d tell you he was sorry
If that made good the hurt
It’s too late now for sorry
It’s too late now for words
We survive
Despite our desire to stray
Hell to pay
Thought you knew
My desires
Innate it’s not going away
I hope you’re not going away
It’s a question of convenience
How pain, with time, will fade
Surrendered to acceptance
Dark night gives way to day
It was meant to be a gesture
That mark across your face
It’s too late now for sorry
It’s too late now for grace
We survive
Despite our desire to stray
Hell to pay
Thought you knew
My desires
Innate it’s not going away
Hell to pay
Thought you knew
Hell to pay
Thought you knew
Thought you knew
Thought you knew

(traduzione)

Potrei anche provare il semaforo
Poiché le parole non funzionano più
Questo sciocco si sentiva messo alle strette
E si è comportato come un cretino
Ti direbbe che gli è dispiaciuto
Se questo ha riparato il dolore
È troppo tardi ora per scusarsi
Ormai è troppo tardi per le parole
Sopravviviamo
Nonostante il nostro desiderio di smarrire
Inferno da pagare
Pensavo lo sapessi
I miei desideri
Innato non se ne va
Spero che tu non te ne vada
È una questione di convenienza
Come il dolore, con il tempo, svanirà
Si è arreso all'accettazione
La notte oscura lascia il posto al giorno
Doveva essere un gesto
Quel segno sulla tua faccia
È troppo tardi ora per scusarsi
Ormai è troppo tardi per la grazia
Sopravviviamo
Nonostante il nostro desiderio di smarrire
Inferno da pagare
Pensavo lo sapessi
I miei desideri
Innato non se ne va
Inferno da pagare
Pensavo lo sapessi
Inferno da pagare
Pensavo lo sapessi
Pensavo lo sapessi
Pensavo lo sapessi