Traduzione del testo della canzone So Many Ways - James

So Many Ways (originale)

There are so many traps been laid
How can you avoid one
Put your foot down in a moonlit glade
Snap, your ankles broken
I dont know how decisions get made
Which are the turns to take
It doesnt seem to matter what plans are laid
You cant tell when the wave will break
So many ways
There are so many colourful rays
How are you going to choose one
Bright lights look all right from here
But seduction has to be wrong
So many ways
I dont know which path youre taking,
If its bent or straight
All I know is Ive found something that will take me home again
So many ways
If you keep your wits about you,
Search with an open heart
Youll be sure to find your answers, penetrate the scream in the cynics
So many ways
Lost and if you are looking for foots path
Floating free in space
There are all these lights coming out the dark
Do they lead to the same place
So many ways

(traduzione)

Sono state poste così tante trappole
Come puoi evitarne uno
Metti i piedi a terra in una radura illuminata dalla luna
Snap, le tue caviglie rotte
Non so come vengono prese le decisioni
Quali sono i turni da prendere
Sembra che non importi quali siano i piani stabiliti
Non puoi dire quando l'onda si romperà
Tanti modi
Ci sono così tanti raggi colorati
Come hai intenzione di sceglierne uno
Le luci intense sembrano a posto da qui
Ma la seduzione deve essere sbagliata
Tanti modi
Non so quale strada stai prendendo,
Se è piegato o dritto
Tutto quello che so è che ho trovato qualcosa che mi riporterà a casa
Tanti modi
Se mantieni il tuo ingegno su di te,
Cerca a cuore aperto
Sarai sicuro di trovare le tue risposte, penetrare l'urlo nei cinici
Tanti modi
Perso e se stai cercando un percorso pedonale
Fluttuando liberamente nello spazio
Ci sono tutte queste luci che escono dal buio
Portano allo stesso posto
Tanti modi