Traduzione del testo della canzone Stripmining - James

Stripmining (originale)

When the world swallows whole all you’ve known
There are no landmarks you can recognise
Where is the jewel that will never fade
Will not decay with old age
Maybe a death, maybe the depression
Those things you thought you could lean on Are suddenly just an impression
Well, if you put your trust in things of dust
You’re gonna feel the pain of loss
The pain of loss
When the world swallows whole all you have known
There are no landmarks you can recognise
We’ve got no understanding of this body’s needs
We’ve got no understanding of real philosophy
We’ve got no understanding of mortality
So we keep putting our trust in things that rust
And then we feel the pain of loss
Keep putting our trust in things that rust
And then I feel the pain of loss
La la la loss

Stripmining (traduzione)

Quando il mondo ingoia tutto ciò che hai conosciuto
Non ci sono punti di riferimento che puoi riconoscere
Dov'è il gioiello che non svanirà mai
Non decadrà con la vecchiaia
Forse una morte, forse la depressione
Quelle cose su cui pensavi di poterti appoggiare all'improvviso sono solo un'impressione
Bene, se riponi la tua fiducia nelle cose della polvere
Sentirai il dolore della perdita
Il dolore della perdita
Quando il mondo ingoia tutto ciò che hai conosciuto
Non ci sono punti di riferimento che puoi riconoscere
Non abbiamo comprensione dei bisogni di questo organismo
Non abbiamo comprensione della vera filosofia
Non abbiamo comprensione della mortalità
Quindi continuiamo a riporre la nostra fiducia nelle cose che arrugginiscono
E poi sentiamo il dolore della perdita
Continua a riporre la nostra fiducia in cose che arrugginiscono
E poi sento il dolore della perdita
La la la perdita