Traduzione del testo della canzone Walking The Ghost - James

Walking The Ghost (originale)

There’s a knocking at my window
Not two for yes, but one for no
Some spirit is unsatisfied
From watching her world spin out of control
At night she goes walking around her old home
Objecting to how it’s all changed
She prefers her arrangements to the ones which we made
Walking the ghost
Walking the ghost
Walkin the ghost
There’s baggage on my shoulders
Making me stoop, bending my frame
My neck is crooked, lopsided
I will never be tall again
At night she goes walking around her old home
You can feel so much sadness locked up in her bones
I can feel so much sadness locked up in her bones
Walking the ghost
Walking the ghost
Walking the ghost
Walking the ghost
I’m sensitive to unkindness
Stab in the back, burn in the ribs
I need your fingers to straighten my flesh
I hope your fingers are kind
Hope, fingers
Walking the ghost
Walking the ghost
Walking the ghost
Walking the ghost
I can feel someone is with me now
Pulling me on, whispering advice
Poking in my back
Singing prophecies, winged shadows
Words on a breeze
I’m picking up
I’m picking up
I’m picking up your message
And I’m trying to hear with all the noise around here
With all the noise around here
I can’t hear any clearer
I can’t hear any clearer
I can’t hear any clearer
I can’t hear any clearer
I can’t stop my head from ringing
I can’t stop my head from ringing
I can’t stop my head from ringing
And there’s fingers in my hair
Stuck in my back
Lifting up my skin
Shifting skin, shifting skin
Shedding my skin and I’m leaving it behind
I’m leaving it behind
And I’m walking my ghost
I am walking my ghost
My ghost
My ghost
My ghost
My ghost

(traduzione)

C'è un bussare alla mia finestra
Non due per si, ma uno per no
Qualche spirito è insoddisfatto
Dal guardare il suo mondo andare fuori controllo
Di notte va a spasso per la sua vecchia casa
Obiettando a come è cambiato tutto
Preferisce i suoi arrangiamenti a quelli che abbiamo fatto noi
Camminando il fantasma
Camminando il fantasma
Camminando il fantasma
C'è un bagaglio sulle mie spalle
Facendomi chinare, piegando il mio corpo
Il mio collo è storto, sbilenco
Non sarò mai più alto
Di notte va a spasso per la sua vecchia casa
Puoi sentire così tanta tristezza rinchiusa nelle sue ossa
Riesco a sentire così tanta tristezza rinchiusa nelle sue ossa
Camminando il fantasma
Camminando il fantasma
Camminando il fantasma
Camminando il fantasma
Sono sensibile alla scortesia
Pugnala alla schiena, brucia le costole
Ho bisogno delle tue dita per raddrizzare la mia carne
Spero che le tue dita siano gentili
Speranza, dita
Camminando il fantasma
Camminando il fantasma
Camminando il fantasma
Camminando il fantasma
Sento che qualcuno è con me ora
Tirandomi su, sussurrando consigli
Infilandomi nella schiena
Profezie cantate, ombre alate
Parole su una brezza
Sto raccogliendo
Sto raccogliendo
Sto raccogliendo il tuo messaggio
E sto cercando di sentire con tutto il rumore qui intorno
Con tutto il rumore qui intorno
Non riesco a sentire più chiaramente
Non riesco a sentire più chiaramente
Non riesco a sentire più chiaramente
Non riesco a sentire più chiaramente
Non riesco a impedire alla mia testa di squillare
Non riesco a impedire alla mia testa di squillare
Non riesco a impedire alla mia testa di squillare
E ci sono le dita tra i miei capelli
Bloccato nella mia schiena
Sollevare la mia pelle
Pelle che cambia, pelle che cambia
Perdo la mia pelle e me la lascio dietro
Lo lascio dietro
E sto camminando con il mio fantasma
Sto camminando con il mio fantasma
Il mio fantasma
Il mio fantasma
Il mio fantasma
Il mio fantasma