Traduzione del testo della canzone Whiteboy - James

Whiteboy (originale)

Five nights, no sleep, my mind’s battered
Stock markets free fall, dreams shattered
Lost cause, pulled up, a sure winner
Made a few bob, in a new job as a serial killer
You wanna talk to me, whiteboy, man
You wanna talk to me, whiteboy, boy, man
You wanna talk to me, whiteboy, man
Every night microwaved, TV dinners
Mobile phones make her brain shimmer
Don’t say the c word she got the all clear
That jokes bad taste and so dog eared
My mum says I look like Yul Brynner
Too old for Hamlet, too young for Lear
Got a shaved head, lost weight, fakir
Got a pierced lip 'cause it’s still hip to appear queer
You wanna talk to me, whiteboy, man
You wanna talk to me, whiteboy, boy, man
You wanna talk to me, whiteboy, man
And I’m all mashed up
Mum’s droning on and on, and on, and on
And I’m all mashed up
Mum’s droning on and on, and on, and on
She wants this, she wants that
She wants bling, she wants tat
She wants creams that can cover the cracks
Wedded bliss, cancer scans
She wants family man
Self esteem and her old body back
She says
You wanna talk to me, whiteboy, man
You wanna talk to me, whiteboy, boy, man
You wanna talk to me, whiteboy, man

Whiteboy (traduzione)

Cinque notti, niente sonno, la mia mente è malconcia
Borsa valori in caduta libera, sogni infranti
Causa persa, fermato, un vincitore sicuro
Ha fatto qualche peso, in un nuovo lavoro come serial killer
Vuoi parlare con me, ragazzo bianco, amico
Vuoi parlare con me, ragazzo bianco, ragazzo, amico
Vuoi parlare con me, ragazzo bianco, amico
Tutte le sere al microonde, cene in TV
I telefoni cellulari le fanno brillare il cervello
Non dire la c parola che ha ottenuto il tutto chiaro
Che scherza di cattivo gusto e così orecchie da cane
Mia madre dice che assomiglio a Yul Brynner
Troppo vecchio per Amleto, troppo giovane per Lear
Ho la testa rasata, dimagrito, fachiro
Ho un labbro trafitto perché è ancora alla moda per apparire strano
Vuoi parlare con me, ragazzo bianco, amico
Vuoi parlare con me, ragazzo bianco, ragazzo, amico
Vuoi parlare con me, ragazzo bianco, amico
E sono tutto schiacciato
La mamma continua a ronzare e ancora, e ancora e ancora
E sono tutto schiacciato
La mamma continua a ronzare e ancora, e ancora e ancora
Lei vuole questo, lei vuole quello
Lei vuole bling, lei vuole tat
Vuole creme che possano coprire le crepe
Felicità matrimoniale, scansioni del cancro
Vuole un padre di famiglia
L'autostima e il suo vecchio corpo tornano
Lei dice
Vuoi parlare con me, ragazzo bianco, amico
Vuoi parlare con me, ragazzo bianco, ragazzo, amico
Vuoi parlare con me, ragazzo bianco, amico