Traduzione del testo della canzone Why so Close - James

Why so Close (originale)

Big boys in black hats
Cowboys with white guns
White guns shoot blue white
Blue white baptism
No buffaloes
No Indians
No more buffaloes
Red sky is falling
Blue blood no stalling
White heat will strip you
No time to run far
Ivan’s built (got) a wall of lead 'round his house
Nobody can get in or out
Running out of food for ammunition
Frightened of the darkness
Sending out scouts
Why hang the fire so close
Why so close
Wayne’s got a wall that’s much more subtle
Wore headphones since he was born
Watches Ivan through dark glasses
Hand ('s) on his gun waiting for the storm
One false move and we all fall down
No funeral games, no such fun
Here’s your ticket to the party
That’s what you get for playing with a gun
Six-gun so close
Why stand the fire so close
Why?

Why so Close (traduzione)

Ragazzi grandi con cappelli neri
Cowboy con pistole bianche
Le pistole bianche sparano bianco blu
Battesimo bianco blu
Niente bufali
Nessun indiano
Niente più bufali
Il cielo rosso sta cadendo
Sangue blu non stacca
Il calore bianco ti spoglierà
Non c'è tempo per correre lontano
Ivan ha costruito (ottenuto) un muro di piombo intorno alla sua casa
Nessuno può entrare o uscire
A corto di cibo per le munizioni
Spaventato dall'oscurità
Mandare scout
Perché appendere il fuoco così vicino
Perché così vicino
Wayne ha un muro molto più sottile
Indossava le cuffie da quando è nato
Guarda Ivan attraverso gli occhiali scuri
Mano ('s) sulla sua pistola in attesa della tempesta
Una mossa falsa e cadiamo tutti
Nessun gioco funebre, nessun tale divertimento
Ecco il tuo biglietto per la festa
Questo è ciò che ottieni giocando con una pistola
Sei cannoni così vicini
Perché resistere al fuoco così vicino
Come mai?