Traduzione del testo della canzone William Burroughs - James

William Burroughs (originale)

At school he always had to hide
His feelings buried deep inside
A poker face, his features froze
At 12 he looked like William Burroughs
He talked but never moved his lips
Made love but never used his hips
His skin unused fell to decay
From fleshy pink to ashen grey
It’s enough to crack a smile
It’s enough to make you blind
It’s enough to make you live your life backwards
It’s enough to drive you out of your mind
And he became a figurehead
A 3-D sign that might be dead
And no one knew his state of mind
He fell into the great divide
It’s enough to crack a smile
It’s enough to leave you blind
At school he always had to hide
His feelings buried deep inside
A poker face, his features froze
At 12 he looked like William Burroughs
William Burroughs
William Burroughs
William Burroughs
Burroughs
Burroughs
Burroughs

(traduzione)

A scuola doveva sempre nascondersi
I suoi sentimenti sono sepolti nel profondo
Una faccia da poker, i suoi lineamenti si sono congelati
A 12 sembrava William Burroughs
Ha parlato ma non ha mai mosso le labbra
Ha fatto l'amore ma non ha mai usato i fianchi
La sua pelle inutilizzata cadde in decomposizione
Dal rosa carnoso al grigio cenere
È abbastanza per strappare un sorriso
È abbastanza per renderti cieco
È abbastanza per farti vivere la tua vita al contrario
È abbastanza per farti uscire di testa
Ed è diventato una polena
Un segno 3D che potrebbe essere morto
E nessuno conosceva il suo stato d'animo
Cadde nel grande divario
È abbastanza per strappare un sorriso
È abbastanza per lasciarti cieco
A scuola doveva sempre nascondersi
I suoi sentimenti sono sepolti nel profondo
Una faccia da poker, i suoi lineamenti si sono congelati
A 12 sembrava William Burroughs
William Burroughs
William Burroughs
William Burroughs
Burroughs
Burroughs
Burroughs