Traduzione del testo della canzone Withdrawn - James

Withdrawn (originale)

Withdrawn, muscles all tense
Nothing flows for the self-obsessed
Feel all washed up
Restless, can’t sit still
A mental state, or a physical ill
Toxic, bones all cracked
Step on a bus, get a panic attack
Of that you took me so high
Now getting out of bed is enough to make me cry
Saps all my energy
That’s how it used to be
You came just in time
Feel all washed up
Need a wash up
Need a wash
Restless, muscles all ache
So tense, watch me shiver as you shake
Not a dance but a scream by the body at the stake
Pierces my heart, something’s gonna break
Amazed when you cannot deny
Going out of bed is enough to make you cry
That’s how it used to be before you came by
Screwed up at school
Hate bad food
Too many T.V. views live in you (My friend)
Feel all washed up (Need a wash)
Much to take, I’m overcome
So wash me up with a loving song

Withdrawn (traduzione)

Ritirato, muscoli tutti tesi
Niente scorre per gli egocentrici
Sentiti tutto lavato
Irrequieto, non riesco a stare fermo
Uno stato mentale o una malattia fisica
Tossico, le ossa sono tutte incrinate
Sali su un autobus, fatti prendere da un attacco di panico
Di ciò mi hai portato così in alto
Ora alzarmi dal letto è abbastanza per farmi piangere
Soffia tutta la mia energia
Ecco com'era una volta
Sei arrivato appena in tempo
Sentiti tutto lavato
Hai bisogno di una lavata
Hai bisogno di un lavaggio
Irrequieto, tutti i muscoli fanno male
Così teso, guardami rabbrividire mentre tremi
Non una danza, ma un urlo del corpo al rogo
Mi trafigge il cuore, qualcosa si spezzerà
Stupito quando non puoi negare
Alzarsi dal letto è abbastanza per farti piangere
Ecco com'era prima che arrivassi
Incasinato a scuola
Odio il cibo cattivo
Troppe visualizzazioni TV vivono in te (amico mio)
Sentiti tutto lavato (hai bisogno di un lavaggio)
Molto da prendere, sono sopraffatto
Quindi lavami con una canzone d'amore