Traduzione del testo della canzone The Guitar Song - Jamey Johnson, Bill Anderson

The Guitar Song (originale)

I’m just a guitar in the pawn shop on the corner
And I’m waiting for someone to play me now and then
My strings are kinda rusty and I’m a little dusty
Oh, but you’d be too if you’ve been where I’ve been
I’ve done some shows with Haggard back in 1967
Now I’m dying for someone to play me back home
I’m just a guitar in the pawn shop on the corner
Hey, come on by and listen to my song
I’ve seen at least a million of those tiny smoke bar rooms
And I’ve helped to heal some heartaches and I’ve helped to sell some beer
And the last one to help me
Just couldn’t wait to sell me for 20 dollars and left me hanging here
But I dream about the spot light and the roaring of the people
And I wonder if I’m ever gonna hear 'em sing along
I’m just a guitar in the pawn shop on the corner
Hey, come on by and listen to my song
I’ve got a lot of memories and a song or two left in me
And some day someone will pick me up and play me back home
I’m just a guitar in the pawn shop on the corner
Hey, come on by and listen to my song
Won’t ya come back by and listen to my song?

The Guitar Song (traduzione)

Sono solo una chitarra nel banco dei pegni all'angolo
E sto aspettando che qualcuno mi interpreti di tanto in tanto
Le mie corde sono un po' arrugginite e io sono un po' impolverato
Oh, ma lo saresti anche tu se fossi stato dove sono stato io
Ho fatto alcuni spettacoli con Haggard nel 1967
Ora muoio dalla voglia di qualcuno che mi ​​interpreti a casa
Sono solo una chitarra nel banco dei pegni all'angolo
Ehi, vieni ad ascoltare la mia canzone
Ho visto almeno un milione di quelle minuscole sale fumatori
E ho aiutato a curare alcuni dolori e ho aiutato a vendere un po' di birra
E l'ultimo ad aiutarmi
Non vedevo l'ora di vendermi per 20 dollari e mi ha lasciato appeso qui
Ma sogno i riflettori e il ruggito della gente
E mi chiedo se li sentirò mai cantare insieme
Sono solo una chitarra nel banco dei pegni all'angolo
Ehi, vieni ad ascoltare la mia canzone
Ho un sacco di ricordi e una o due canzoni rimaste dentro di me
E un giorno qualcuno verrà a prendermi e suonarmi a casa
Sono solo una chitarra nel banco dei pegni all'angolo
Ehi, vieni ad ascoltare la mia canzone
Non vorresti tornare e ascoltare la mia canzone?