Traduzione del testo della canzone A Long Goodbye - Jann Arden

A Long Goodbye (originale)

I’ve lost count of all the days
I’ve been watching you forget
I felt tangled up and hopeless
But it hasn’t killed me yet
I’ve been trying to remember all your memories
But I can’t pretend
That it’s hard to be a mother to my mother
But it’s like you always said
That it’s hard to be a mother to my mother
But it’s like you always said
It’s a long goodbye
It ain’t so bad
A long goodbye
Is like a breath
You’ve got to wrap yourself inside
All the goodness that you’ve had
Wrap yourself inside
All the goodness that you’ve had
A long goodbye
It ain’t the end
I’ve seen you standing in a room
Wondering what’s inside your head
In a moment that existed in a time
That’s long been spent
I’m gonna wrap my arms around the days
That you and I have left
'Cause it’s hard to be a mother to my mother
But it’s like you always said
That it’s hard to be a mother to my mother
But it’s like you always said
It’s a long goodbye
It ain’t so bad
A long goodbye
Is like a breath
You’ve got to wrap yourself inside
All the goodness that you’ve had
Wrap yourself inside
All the goodness that you’ve had
A long goodbye
It ain’t the end
A long goodbye
It ain’t so bad
A long goodbye
Is like a breath
You’ve got to wrap yourself inside
All the goodness that you’ve had
Wrap yourself inside
All the goodness that you’ve had
A long goodbye
It ain’t the end
A long goodbye
It ain’t the end

(traduzione)

Ho perso il conto di tutti i giorni
Ti ho visto dimenticare
Mi sentivo aggrovigliato e senza speranza
Ma non mi ha ancora ucciso
Ho cercato di ricordare tutti i tuoi ricordi
Ma non posso fingere
Che è difficile essere una madre per mia madre
Ma è come hai sempre detto
Che è difficile essere una madre per mia madre
Ma è come hai sempre detto
È un lungo addio
Non è così male
Un lungo addio
È come un respiro
Devi avvolgerti dentro
Tutta la bontà che hai avuto
Avvolgiti dentro
Tutta la bontà che hai avuto
Un lungo addio
Non è la fine
Ti ho visto in piedi in una stanza
Ti chiedi cosa c'è dentro la tua testa
In un momento che esisteva in un tempo
È stato speso a lungo
Avvolgerò le mie braccia intorno ai giorni
Che io e te siamo partiti
Perché è difficile essere una madre per mia madre
Ma è come hai sempre detto
Che è difficile essere una madre per mia madre
Ma è come hai sempre detto
È un lungo addio
Non è così male
Un lungo addio
È come un respiro
Devi avvolgerti dentro
Tutta la bontà che hai avuto
Avvolgiti dentro
Tutta la bontà che hai avuto
Un lungo addio
Non è la fine
Un lungo addio
Non è così male
Un lungo addio
È come un respiro
Devi avvolgerti dentro
Tutta la bontà che hai avuto
Avvolgiti dentro
Tutta la bontà che hai avuto
Un lungo addio
Non è la fine
Un lungo addio
Non è la fine