Traduzione del testo della canzone All The Days - Jann Arden

All The Days (originale)

When I am old
I’ll think of all the hearts I broke
To be here with you
When I am grey
And somewhat vague and too confused
I know I’ll still remember you the very most
And all the days will wrap around our fingers
They’ll hang around our hearts like bits of stars
And all the tears we’ve counted
All the memories we thought would linger
Disappear
They disappear
When I lay down
And close my eyes to see if Jesus died for me
And that there is a God
I’ll wait for you
Beyond the lights where darkness fights
To keep the sun from coming up
And all the days will wrap around our fingers
They’ll hang around our hearts like bits of stars
And all the tears we’ve counted
All the memories we thought would linger
Disappear
They disappear
Can’t you see
That all of me
Is inside of you
Though I’m gone
I’m like a song
That sings and sighs and coos
When I am old
I’ll sift through all the words I spoke
And picture all our happy times
I’ll kiss your face
And think about the life we made
With all our might
With all that love
And all the days will wrap around our fingers
They’ll hang around our hearts like bits of stars
And all the tears we’ve counted
All the memories we thought would linger
Disappear
Oh they disappear

All The Days (traduzione)

Quando sono vecchio
Penserò a tutti i cuori che ho spezzato
Per essere qui con te
Quando sono grigio
E un po' vago e troppo confuso
So che ti ricorderò ancora di più
E tutti i giorni si avvolgeranno intorno alle nostre dita
Rimarranno nei nostri cuori come frammenti di stelle
E tutte le lacrime che abbiamo contato
Tutti i ricordi che pensavamo sarebbero rimasti
Scomparire
Scompaiono
Quando mi sdraio
E chiudi gli occhi per vedere se Gesù è morto per me
E che esiste un Dio
Ti aspetterò
Oltre le luci dove l'oscurità combatte
Per impedire il sorgere del sole
E tutti i giorni si avvolgeranno intorno alle nostre dita
Rimarranno nei nostri cuori come frammenti di stelle
E tutte le lacrime che abbiamo contato
Tutti i ricordi che pensavamo sarebbero rimasti
Scomparire
Scompaiono
Non riesci a vedere
Che tutto di me
È dentro di te
Anche se sono andato
Sono come una canzone
Che canta e sospira e tuba
Quando sono vecchio
Passerò al setaccio tutte le parole che ho pronunciato
E immagina tutti i nostri momenti felici
Ti bacerò in faccia
E pensa alla vita che abbiamo fatto
Con tutte le nostre forze
Con tutto quell'amore
E tutti i giorni si avvolgeranno intorno alle nostre dita
Rimarranno nei nostri cuori come frammenti di stelle
E tutte le lacrime che abbiamo contato
Tutti i ricordi che pensavamo sarebbero rimasti
Scomparire
Oh scompaiono