Traduzione del testo della canzone Away - Jann Arden

Away (originale)

You are so far away from me my love
The distance, I’m missing you, I’ve come undone
Cause every time I breathe, it hurts, and I can’t find the words
You are so far away
Your kisses are wishes lost in a wall
I wander around in some kind of hell
Cause every time I breathe, it hurts, how my body yearns
You are so far away
Away
Away
Every moment filled with anguish
Happiness a foreign language
In my mind I’m wrapped around your waist
But you’re away
Away
My heart beats, oh so deep
I count the hours
Bite fingers, pain lingers, all these dead flowers
Cause every time I breathe, I weep, I cannot get to sleep
You are so far away
Away
You’re away
Away

Away (traduzione)

Sei così lontano da me amore mio
La distanza, mi manchi, mi sono disfatto
Perché ogni volta che respiro, fa male e non riesco a trovare le parole
Sei così lontano
I tuoi baci sono desideri persi in un muro
Vago in giro in una specie di inferno
Perché ogni volta che respiro, fa male, come il mio corpo anela
Sei così lontano
Via
Via
Ogni momento pieno di angoscia
La felicità è una lingua straniera
Nella mia mente sono avvolto intorno alla tua vita
Ma sei via
Via
Il mio cuore batte, oh così profondo
Conto le ore
Mordere le dita, il dolore persiste, tutti questi fiori morti
Perché ogni volta che respiro, piango, non riesco a dormire
Sei così lontano
Via
Sei via
Via