Traduzione del testo della canzone Bring The Boys Home - Jann Arden

Bring The Boys Home (originale)

Fathers are pleading, lovers are all alone
Mothers are prayin', send our sons back home
(Tell 'em 'bout it)
You marched them away, yes, you did now, on ships and planes
To a senseless war facing death in vain
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
(Why don’t you)
Turn the ships around
(Everybody oughta)
Lay your weapons down
Can’t you see 'em marchin' 'cross the sky?
All the soldiers that have died tryin' to get home
Can’t you see them tryin' to get home?
Tryin' to get home, they’re tryin' to get home
Cease all fire on the battlefield
(Tell 'em 'bout it)
Enough men have already been wounded and killed
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
(Why don’t you)
Turn the ships around
(Everybody oughta)
Lay your weapons down
(Mothers, fathers and lovers, can’t you see them?)
Tryin' to get home
Can’t you see them tryin' to get home
(Have mercy)
Tryin' to get home
Tryin' to get home
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
What they doin' over there now
(Bring 'em back alive)
When we need 'em over here now?
(Bring 'em back alive)
What they doin' over there now
(Bring 'em back alive)
When we need 'em over here now?
(Bring 'em back alive)
Bring 'em all, bring 'em all home
(Bring 'em back alive)
Bring 'em all, bring 'em home now
(Bring 'em back alive)
Bring 'em all, bring 'em all home
(Bring 'em back alive)
Bring 'em all, bring 'em home now
(Bring 'em back alive)
Bring 'em all, bring 'em all home
(Bring 'em back alive)
Bring 'em all, bring 'em home now
(Bring 'em back alive)

Bring The Boys Home (traduzione)

I padri supplicano, gli amanti sono tutti soli
Le madri stanno pregando, rimanda i nostri figli a casa
(Diglielo)
Li hai portati via, sì, l'hai fatto ora, su navi e aerei
A una guerra insensata che affronta la morte invano
Porta i ragazzi a casa
(Riportali vivi)
Porta i ragazzi a casa
(Riportali vivi)
Porta i ragazzi a casa
(Riportali vivi)
Porta i ragazzi a casa
(Riportali vivi)
(perché non lo fai)
Gira le navi
(Tutti dovrebbero)
Metti giù le armi
Non riesci a vederli marciare attraverso il cielo?
Tutti i soldati che sono morti cercando di tornare a casa
Non li vedi mentre cercano di tornare a casa?
Cercando di tornare a casa, stanno cercando di tornare a casa
Smetti di sparare sul campo di battaglia
(Diglielo)
Già abbastanza uomini sono stati feriti e uccisi
Porta i ragazzi a casa
(Riportali vivi)
Porta i ragazzi a casa
(Riportali vivi)
Porta i ragazzi a casa
(Riportali vivi)
Porta i ragazzi a casa
(Riportali vivi)
(perché non lo fai)
Gira le navi
(Tutti dovrebbero)
Metti giù le armi
(Madri, padri e amanti, non li vedi?)
Sto cercando di tornare a casa
Non li vedi mentre cercano di tornare a casa
(Abbi pietà)
Sto cercando di tornare a casa
Sto cercando di tornare a casa
Porta i ragazzi a casa
(Riportali vivi)
Porta i ragazzi a casa
(Riportali vivi)
Porta i ragazzi a casa
(Riportali vivi)
Porta i ragazzi a casa
(Riportali vivi)
Cosa stanno facendo laggiù adesso
(Riportali vivi)
Quando ne avremo bisogno qui adesso?
(Riportali vivi)
Cosa stanno facendo laggiù adesso
(Riportali vivi)
Quando ne avremo bisogno qui adesso?
(Riportali vivi)
Portali tutti, portali tutti a casa
(Riportali vivi)
Portali tutti, portali a casa ora
(Riportali vivi)
Portali tutti, portali tutti a casa
(Riportali vivi)
Portali tutti, portali a casa ora
(Riportali vivi)
Portali tutti, portali tutti a casa
(Riportali vivi)
Portali tutti, portali a casa ora
(Riportali vivi)