Traduzione del testo della canzone Counting Mercies - Jann Arden

Counting Mercies (originale)

When we’ve been though, all this?
It goes to prove, how much we fit
We’ve made mistakes, we fail a lot
But here we are, look what we’ve got
Count the mercy, count the pain
Summer’s running from my shame
All the blessings, all the falls
Count the days when, we almost had it all
Nobody said, that life was fair
You do your best, and hope like hell
You grit your teeth,
And bite your tongue,
You hold your heart, out to the sun
and Count your mercies, count your pain
Summer’s running from my shame
All the blessings, all the falls
Count the days when, we almost had it all
If this is it, and now it’s done
I’m more than glad, for all I’ve won
To feel your love, has been my life
I hope you know, that I’ll be fine.
I’m counting mercies, counting pain
Summer’s running from my shame
All the blessings, all the falls
Count the days when, we almost had it all.

Counting Mercies (traduzione)

Quando siamo stati però, tutto questo?
Questo va a dimostrare quanto ci adattiamo
Abbiamo commesso degli errori, falliamo molto
Ma eccoci qui, guarda cosa abbiamo
Conta la misericordia, conta il dolore
L'estate sta scappando dalla mia vergogna
Tutte le benedizioni, tutte le cascate
Conta i giorni in cui abbiamo quasi avuto tutto
Nessuno ha detto che la vita era giusta
Fai del tuo meglio e speri da morire
Stringi i denti,
E morditi la lingua,
Tieni il tuo cuore, al sole
e conta le tue misericordie, conta il tuo dolore
L'estate sta scappando dalla mia vergogna
Tutte le benedizioni, tutte le cascate
Conta i giorni in cui abbiamo quasi avuto tutto
Se è questo, e ora è fatto
Sono più che felice, per tutto quello che ho vinto
Sentire il tuo amore è stata la mia vita
Spero che tu sappia che starò bene.
Conto le misericordie, conto il dolore
L'estate sta scappando dalla mia vergogna
Tutte le benedizioni, tutte le cascate
Conta i giorni in cui abbiamo quasi avuto tutto.