Traduzione del testo della canzone I Know You - Jann Arden

I Know You (originale)

I know that you’re sorry
I know you’ve been drunk all week
I know that you did not mean to
Spit out those profanities
I know you’re a loser
I know you’ve had bad skin all your life
I also know you will never find a wife
Someone who could love someone so hard
And you are
And you are
I don’t think you’re ugly
I just think the world has made you weird
I doubt very much you even hear
Anything I say to you
What’s that on your shoulder?
Don’t you know it’s pulling you apart?
Every vein connected to your heart
Nobody could love someone so hard
I know you well enough to say
You need to start again
I hope you never underestimate yourself my friend
My friend
I think that you need me
Even though you tell yourself you don’t
I will love you even though you won’t
I will be your confidant
Won’t you let me hold you?
Won’t you let me kiss you on the mouth?
Oh I know you’ll tell me to get out
It doesn’t matter any way
I know you well enough to say
You need to start again
I hope you never underestimate yourself my friend
My friend, My friend, My friend
I know you so well
I know you so well
I know you so well

I Know You (traduzione)

So che ti dispiace
So che sei stato ubriaco per tutta la settimana
So che non volevi
Sputa quelle parolacce
So che sei un perdente
So che hai avuto una brutta pelle per tutta la vita
So anche che non troverai mai una moglie
Qualcuno che potrebbe amare qualcuno così tanto
E tu sei
E tu sei
Non penso che tu sia brutto
Penso solo che il mondo ti abbia reso strano
Dubito molto che anche tu ascolti
Qualsiasi cosa ti dico
Cos'hai sulla spalla?
Non sai che ti sta separando?
Ogni vena collegata al tuo cuore
Nessuno potrebbe amare qualcuno così tanto
Ti conosco abbastanza bene da dirlo
Devi ricominciare
Spero che non ti sottovaluti mai, amico mio
Mio amico
Penso che tu abbia bisogno di me
Anche se ti dici di no
Ti amerò anche se non lo farai
Sarò il tuo confidente
Non mi lasci abbracciarti?
Non vuoi che ti baci in bocca?
Oh lo so che mi dirai di uscire
Non importa in alcun modo
Ti conosco abbastanza bene da dirlo
Devi ricominciare
Spero che non ti sottovaluti mai, amico mio
Il mio amico, il mio amico, il mio amico
Ti conosco così bene
Ti conosco così bene
Ti conosco così bene