Traduzione del testo della canzone Mr. McLennen - Jann Arden

Mr. McLennen (originale)

Mr. McLennen woke up one mornin'
Picked up his paper and died
There on the floor of the General Store
Where he started each day of his life
Barbara McDougal wrote in to The Bugle
Describing the tragic events
He laid down a dollar and loosened his collar
What a beautiful day it is
So long (so long)
Farewell (farewell)
We all got a story to tell
So long (so long)
Farewell (farewell)
We all got a story
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
(Oh, oh, oh oh oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
Lenny Roy Parker drove off in the dark
With a beer and the joint he just rolled
Skid marks like a snake that led right to the lake
He thought, 'Man, what a weird way to go'
So long (so long)
Farewell (farewell)
We all got a story to tell
So long (so long)
Farewell (farewell)
We all got a story
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
(Oh, oh, oh oh oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
Donna, the lesbian sewage truck driver
Slept in her driveway again
The rocks through the windows
Threats, innuendos
Tonight would all come to an end
'Cause you don’t mess with Donna
She’s good and she’s honest
But you’ll do what you gotta do
Nobody was found
Not a word, not a sound
'Cause the Donna don’t leave any clues
(Donna don’t leave any clues)
So long (so long)
Farewell (farewell)
We all got a story to tell
So long (so long)
Farewell (farewell)
We all got a story to tell
So long (so long)
Good night
Don’t forget to turn out the light
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
(Oh, oh, oh oh oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
Don’t forget to turn out the light
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
Don’t forget to turn out the light
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah

(traduzione)

Il signor McLennen si è svegliato una mattina
Raccolse il suo giornale e morì
Lì sul pavimento del General Store
Da dove iniziava ogni giorno della sua vita
Barbara McDougal ha scritto a The Bugle
Descrivere i tragici eventi
Ha deposto un dollaro e si è allentato il colletto
Che bella giornata è
Così lungo (così lungo)
Addio (addio)
Abbiamo tutti una storia da raccontare
Così lungo (così lungo)
Addio (addio)
Abbiamo tutti una storia
Sì, sì, sì, sì, sì, sì sì
(Oh, oh, oh oh oh)
Sì, sì, sì, sì, sì, sì sì
Lenny Roy Parker se ne andò al buio
Con una birra e lo spinello si è appena rotolato
Sbanda i segni come un serpente che portava direttamente al lago
Pensò: "Amico, che strano modo di andare"
Così lungo (così lungo)
Addio (addio)
Abbiamo tutti una storia da raccontare
Così lungo (così lungo)
Addio (addio)
Abbiamo tutti una storia
Sì, sì, sì, sì, sì, sì sì
(Oh, oh, oh oh oh)
Sì, sì, sì, sì, sì, sì sì
Donna, l'autista lesbica del camion delle fognature
Ha dormito di nuovo nel suo vialetto
Le rocce attraverso le finestre
Minacce, allusioni
Stanotte tutto sarebbe finito
Perché non scherzi con Donna
È brava ed è onesta
Ma farai ciò che devi fare
Nessuno è stato trovato
Non una parola, non un suono
Perché la Donna non lascia alcun indizio
(Donna non lasciare alcun indizio)
Così lungo (così lungo)
Addio (addio)
Abbiamo tutti una storia da raccontare
Così lungo (così lungo)
Addio (addio)
Abbiamo tutti una storia da raccontare
Così lungo (così lungo)
Buona notte
Non dimenticare di spegnere la luce
Sì, sì, sì, sì, sì, sì sì
(Oh, oh, oh oh oh)
Sì, sì, sì, sì, sì, sì sì
Non dimenticare di spegnere la luce
Sì, sì, sì, sì, sì, sì sì
Non dimenticare di spegnere la luce
Sì, sì, sì, sì, sì, sì sì