Traduzione del testo della canzone Not Your Little Girl - Jann Arden

Not Your Little Girl (originale)

You can say what you want
But I’m not your little girl
You can stand in my path
But you’re never gonna
Change anything that I do
No you’re never change me
I am big, I am strong
I am right where I belong in the world
No I’m not your little girl
I’m not pretty but I’m smart
And I’m bold and I’m brave
I don’t do what I’m told
I am an army
I don’t do what I’m told
I’m your king and queen
You cannot rearrange me
(I'm not your little girl)
You cannot rearrange me
(No I’m not your little girl)
You cannot rearrange me
(I'm not your little girl)
You can say what you want
But you’ll never pull me down
You can push, you can shame
You can make me take the blame
It’s okay, I don’t need you
I don’t need you to believe me
I am cool and I’m wise
And I’m larger than your life
I am bigger than the sun
Watch me burning to the end
Of all time, I’ll be fine
Watch me breaking through
The finish line, finish line
I am an army
I don’t do what I’m told
I’m your king and queen
You cannot rearrange me
(I'm not your little girl)
You cannot rearrange me
(No I’m not your little girl)
You cannot rearrange me
(I'm not your little girl)
You can say what you want
But I’m not your little girl
You can stand in my path
But you’re never gonna
Change anything that I do
No you’re never gonna change me
I am an army
I don’t do what I’m told
I’m your king and…
I am an army
I don’t do what I’m told
I’m your king and queen
You cannot rearrange me
(I'm not your little girl)
You cannot rearrange me
(No I’m not your little girl)
You cannot rearrange me
(I'm not your little girl)

Not Your Little Girl (traduzione)

Puoi dire quello che vuoi
Ma non sono la tua bambina
Puoi stare sulla mia strada
Ma non lo farai mai
Cambia tutto ciò che fai
No non mi cambi mai
Sono grande, sono forte
Sono proprio dove appartengo nel mondo
No, non sono la tua bambina
Non sono carina ma sono intelligente
E sono audace e sono coraggioso
Non faccio ciò che mi viene detto
Sono un esercito
Non faccio ciò che mi viene detto
Sono il tuo re e la tua regina
Non puoi riorganizzarmi
(Non sono la tua bambina)
Non puoi riorganizzarmi
(No, non sono la tua bambina)
Non puoi riorganizzarmi
(Non sono la tua bambina)
Puoi dire quello che vuoi
Ma non mi tirerai mai giù
Puoi spingere, puoi vergognarti
Puoi farmi prendere la colpa
Va tutto bene, non ho bisogno di te
Non ho bisogno che tu mi creda
Sono cool e sono saggio
E io sono più grande della tua vita
Sono più grande del sole
Guardami bruciare fino alla fine
Di tutto, starò bene
Guardami sfondare
Il traguardo, il traguardo
Sono un esercito
Non faccio ciò che mi viene detto
Sono il tuo re e la tua regina
Non puoi riorganizzarmi
(Non sono la tua bambina)
Non puoi riorganizzarmi
(No, non sono la tua bambina)
Non puoi riorganizzarmi
(Non sono la tua bambina)
Puoi dire quello che vuoi
Ma non sono la tua bambina
Puoi stare sulla mia strada
Ma non lo farai mai
Cambia tutto ciò che fai
No non mi cambierai mai
Sono un esercito
Non faccio ciò che mi viene detto
Sono il tuo re e...
Sono un esercito
Non faccio ciò che mi viene detto
Sono il tuo re e la tua regina
Non puoi riorganizzarmi
(Non sono la tua bambina)
Non puoi riorganizzarmi
(No, non sono la tua bambina)
Non puoi riorganizzarmi
(Non sono la tua bambina)