Traduzione del testo della canzone One More Mile To Go - Jann Arden

One More Mile To Go (originale)

Hey there, baby, I’m calling from the highway
I know I shouldn’t bother 'cause you’re never home
I pulled over to grab a cup of coffee
And use a dirty bathroom just outside of town
Hey there, baby, you’re hard to get a hold of
I know you’re probably working
But can’t you take a little bit of time
Just a little bit of time
I’m on my way back home
I’m on my way to find
If we can make this work
One last time
One more for the road
One more for the love we made
In that old red Ford
That your daddy gave you in '84
One more mile to go
One more mile to go
One more mile to go
Hey there, baby, I’m calling from the corner
Where you punched your little brother over cigarettes
I pulled over to get a couple coolers
And empty all the garbage from this crazy trip
Hey there, baby, you’re hard to get a hold of
I know you’re probably working
But can’t you take a little bit of time
Just a little bit of time
I’m on my way back home
I’m on my way to find
If we can make this work
One last time
One more for the road
One more for the love we made
In that old red Ford
That your daddy gave you so long ago
One more for the road
One more for that summer night
That I lost myself
That my mother prayed
Just to save my soul
One more mile to go
One more mile to go
Save a little bit of love for me
Save a little bit of oh, oh, oh
Save a little bit of love for me
Save a little bit of oh, oh, oh
I’m on my way back home
I’m on my way to find
If we can make this work
One last time
One more for the road
One more for the love we made
In that old red Ford
That your daddy gave you so long ago
One more for the road
One more for that summer night
That I lost myself
That my mother prayed
Just to save my soul
One more mile to go
One more mile to go
One more mile to go
One more mile to go
One more mile to go

(traduzione)

Ehi, piccola, sto chiamando dall'autostrada
So che non dovrei preoccuparmi perché non sei mai a casa
Mi sono avvicinato per prendere una tazza di caffè
E usa un bagno sporco appena fuori città
Ehi, piccola, sei difficile da tenere in mano
So che probabilmente stai lavorando
Ma non puoi prenderti un po' di tempo
Solo un po' di tempo
Sto tornando a casa
Sto andando a cercare
Se possiamo farlo funzionare
Un'ultima volta
Uno in più per la strada
Un altro per l'amore che abbiamo fatto
In quella vecchia Ford rossa
Che tuo padre ti ha dato nell'84
Ancora un miglio da fare
Ancora un miglio da fare
Ancora un miglio da fare
Ehi, piccola, sto chiamando dall'angolo
Dove hai preso a pugni il tuo fratellino per le sigarette
Mi sono fermato a prendere un paio di frigoriferi
E svuota tutta la spazzatura di questo folle viaggio
Ehi, piccola, sei difficile da tenere in mano
So che probabilmente stai lavorando
Ma non puoi prenderti un po' di tempo
Solo un po' di tempo
Sto tornando a casa
Sto andando a cercare
Se possiamo farlo funzionare
Un'ultima volta
Uno in più per la strada
Un altro per l'amore che abbiamo fatto
In quella vecchia Ford rossa
Che tuo padre ti ha dato tanto tempo fa
Uno in più per la strada
Un altro per quella notte d'estate
Che mi sono perso
Che mia madre pregasse
Solo per salvare la mia anima
Ancora un miglio da fare
Ancora un miglio da fare
Risparmia un po' d'amore per me
Risparmia un po' di oh, oh, oh
Risparmia un po' d'amore per me
Risparmia un po' di oh, oh, oh
Sto tornando a casa
Sto andando a cercare
Se possiamo farlo funzionare
Un'ultima volta
Uno in più per la strada
Un altro per l'amore che abbiamo fatto
In quella vecchia Ford rossa
Che tuo padre ti ha dato tanto tempo fa
Uno in più per la strada
Un altro per quella notte d'estate
Che mi sono perso
Che mia madre pregasse
Solo per salvare la mia anima
Ancora un miglio da fare
Ancora un miglio da fare
Ancora un miglio da fare
Ancora un miglio da fare
Ancora un miglio da fare