Traduzione del testo della canzone Hotel Linen - Jann Arden, Saffron Henderson

Hotel Linen (originale)

I called your house it rang twice
She sounds nice
Nothing like what I thought
Wish she was
You call my house
I know why
Guess I’ll try to bite my tongue
Are your eyes green
Do you know
Know about me?
We’d always meet at the corner
Of Horby and Georgia and hold our breath
Crawl into the hotel linens
White and forgiving that’s all we had
I can picture his face in the morning sun
How it poured in across our backs
White and forgiving, hotel linen
It’s not your fault
Take my word
I know what your thinking now
How could this be
'Cause he love me
Me and no one else
We’d always meet at the corner
Of Horby and Georgia and hold our breath
Crawl into the hotel linens
White and forgiving that’s all we had
I can picture his face in the morning sun
How it poured in across our backs
White and forgiving, hotel linen
A secret love a secret love a secret life oh
The hours feel like seconds nothing more
I’m waiting here forever
To see him walking through that door
We’d always meet at the corner
Of Horby and Georgia and hold our breath
Crawl into the hotel linens
White and forgiving that’s all we had
I can picture his face in the morning sun
How it poured in across our backs
White and forgiving, hotel linen
White and forgiving, hotel linen
Oh, I’m waiting here for ever and ever
Oh, I’m waiting here for ever and ever
Oh, I’m waiting ever, for ever
For ever, ever, ever, ever, ever, ever, oh

(traduzione)

Ho chiamato a casa tua, ha squillato due volte
Suona bene
Niente come quello che pensavo
Vorrei che lo fosse
Chiama la mia casa
So perché
Immagino che proverò a mordermi la lingua
I tuoi occhi sono verdi?
Sai
Conosci di me?
Ci incontravamo sempre all'angolo
Di Horby e della Georgia e trattenere il respiro
Striscia nella biancheria dell'hotel
Bianco e clemente è tutto ciò che avevamo
Posso immaginare il suo viso sotto il sole del mattino
Come si è riversato sulle nostre spalle
Bianca e tollerante, biancheria da hotel
Non è colpa tua
Prendi la mia parola
So cosa stai pensando ora
Come può essere
Perché lui mi ama
Io e nessun altro
Ci incontravamo sempre all'angolo
Di Horby e della Georgia e trattenere il respiro
Striscia nella biancheria dell'hotel
Bianco e clemente è tutto ciò che avevamo
Posso immaginare il suo viso sotto il sole del mattino
Come si è riversato sulle nostre spalle
Bianca e tollerante, biancheria da hotel
Un amore segreto un amore segreto una vita segreta oh
Le ore sembrano secondi niente di più
Sto aspettando qui per sempre
Vederlo attraversare quella porta
Ci incontravamo sempre all'angolo
Di Horby e della Georgia e trattenere il respiro
Striscia nella biancheria dell'hotel
Bianco e clemente è tutto ciò che avevamo
Posso immaginare il suo viso sotto il sole del mattino
Come si è riversato sulle nostre spalle
Bianca e tollerante, biancheria da hotel
Bianca e tollerante, biancheria da hotel
Oh, sto aspettando qui per sempre
Oh, sto aspettando qui per sempre
Oh, sto aspettando per sempre, per sempre
Per sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, oh