Traduzione del testo della canzone The Way Things Are Going - Jann Arden

The Way Things Are Going (originale)

I used to think that I was a good girl
I used to think that the world was fair
Things have gone just a little bit crazy
Don’t think I belong anywhere
I’m not so sure, I don’t think I know
And I’m not afraid to tell you I’m a little bit scared
The way things are going I’m never gonna get there
No the way things are going I’m never gonna get there
I used to think that I was a dreamer
I used to have my head in the clouds
Lately life’s been nothing but a nightmare
The world keeps turning around and around (3 x’s)
I feel so close, I don’t think I know
And it’s hard for me to tell you it’s a little bit weird
The way things are going I’m never gonna get there
No the way things are going I’m never gonna get there
I used to think that I was a dreamer
I’m never gonna get there
No the way things are going I’m never gonna get there
I used to be a good girl (4 x’s)
'1993 PolyGram Music Publishing (Canada) / Yellow Moon Music

(traduzione)

Pensavo di essere una brava ragazza
Pensavo che il mondo fosse giusto
Le cose sono diventate un po' pazze
Non pensare che appartenga a nessun posto
Non ne sono così sicuro, non credo di saperlo
E non ho paura di dirti che sono un po' spaventato
Per come stanno andando le cose, non ci arriverò mai
No per come stanno andando le cose, non ci arriverò mai
Pensavo di essere un sognatore
Avevo la testa tra le nuvole
Ultimamente la vita non è stata altro che un incubo
Il mondo continua a girare e girare (3 x)
Mi sento così vicino che non credo di saperlo
Ed è difficile per me dirti che è un po' strano
Per come stanno andando le cose, non ci arriverò mai
No per come stanno andando le cose, non ci arriverò mai
Pensavo di essere un sognatore
Non ci arriverò mai
No per come stanno andando le cose, non ci arriverò mai
Ero una brava ragazza (4 x)
'1993 PolyGram Music Publishing (Canada) / Yellow Moon Music