Traduzione del testo della canzone Thing For You - Jann Arden

Thing For You (originale)

I feel like you know me
I know well I know I know you do
I’ve got this thing going on, inside my head
I’ve got this thing for you
I like your face, I like your body
I like your feet, I like your nose
I like your chest beneath the covers
I like your heart, I like your soul
I like your life inside me pounding, like a heart inside a dream
Inside a dreamer that’s been dreaming of a perfect symphony
I like the way you walk beside me, like a paper in the wind
The way you swing your arms so gladly
Where you end and I begin, I like everything
About you, baby I do
I feel like you know me well
I’ve tried to let you see me for yourself
I feel like I’m, I’m out of my head
I’ve got this thing for you
I like your face, I like your body
I like your feet, I like your nose
I like your chest beneath the covers
I like your heart, I like your soul
I like your life inside me pounding, like a heart inside a dream
Inside a dreamer that’s been dreaming of a perfect symphony
I like the way you walk beside me, like a paper in the wind
The way you swing your arms so gladly
Where you end and I begin, I like everything
About you, baby I do
I like your face, I like your body
I like your feet, I like your nose
I like your chest beneath the covers
I like your heart, I like your soul
I like your life inside me pounding, like a heart inside a dream
Inside a dreamer that’s been dreaming of a perfect symphony
I like the way you walk beside me, like a paper in the wind
The way you swing your arms so gladly
Where you end and I begin, I like everything
About you, baby I do

(traduzione)

Mi sembra che tu mi conosci
Lo so bene lo so lo so che lo sai
Ho questa cosa in corso, nella mia testa
Ho questa cosa per te
Mi piace il tuo viso, mi piace il tuo corpo
Mi piacciono i tuoi piedi, mi piace il tuo naso
Mi piace il tuo petto sotto le coperte
Mi piace il tuo cuore, mi piace la tua anima
Mi piace la tua vita dentro di me che batte, come un cuore dentro un sogno
Dentro un sognatore che ha sognato una sinfonia perfetta
Mi piace il modo in cui cammini accanto a me, come una carta al vento
Il modo in cui fai oscillare le braccia così volentieri
Dove tu finisci e io inizio, mi piace tutto
Su di te, piccola, lo faccio
Sento che mi conoscessi bene
Ho cercato di farti vedere da me di persona
Mi sento come se fossi fuori di testa
Ho questa cosa per te
Mi piace il tuo viso, mi piace il tuo corpo
Mi piacciono i tuoi piedi, mi piace il tuo naso
Mi piace il tuo petto sotto le coperte
Mi piace il tuo cuore, mi piace la tua anima
Mi piace la tua vita dentro di me che batte, come un cuore dentro un sogno
Dentro un sognatore che ha sognato una sinfonia perfetta
Mi piace il modo in cui cammini accanto a me, come una carta al vento
Il modo in cui fai oscillare le braccia così volentieri
Dove tu finisci e io inizio, mi piace tutto
Su di te, piccola, lo faccio
Mi piace il tuo viso, mi piace il tuo corpo
Mi piacciono i tuoi piedi, mi piace il tuo naso
Mi piace il tuo petto sotto le coperte
Mi piace il tuo cuore, mi piace la tua anima
Mi piace la tua vita dentro di me che batte, come un cuore dentro un sogno
Dentro un sognatore che ha sognato una sinfonia perfetta
Mi piace il modo in cui cammini accanto a me, come una carta al vento
Il modo in cui fai oscillare le braccia così volentieri
Dove tu finisci e io inizio, mi piace tutto
Su di te, piccola, lo faccio