Traduzione del testo della canzone Yeah You - Jann Arden

Yeah You (originale)

I take off, I touch down, I set sail, I run aground
I have one more for the road
It’s the only thing that’s keeping me afloat
I’m always gone, I’m never here
Sometimes I want to disappear with you
I’m choking on the atmosphere
Cause all I want to be is near to you
I lay down, I wake up, fill another plastic cup
I watch the news to fall asleep
It’s the only place I keep you
I wanna keep you here with me
I’m sick and tired of moving round
I wonder if I’m losing ground with you
Afraid this love might dislocate
If Ican’t go, If I can’t stay with you
I would give it all away
I’m sick and tired of moving round
I’m not ashore, I’m out of town
I’m lonely when I’m not alone
Cause I’m out here and you’re my home
Yeah, you!
Yeah, you!
Yeah, you!
Yeah, you!
I take off, I touch down, I set sail
I run aground

(traduzione)

Decollo, atterro, salpo, mi incaglio
Ne ho uno in più per la strada
È l'unica cosa che mi tiene a galla
Sono sempre andato, non sono mai qui
A volte voglio scomparire con te
Sto soffocando l'atmosfera
Perché tutto ciò che voglio essere è vicino a te
Mi sdraio, mi sveglio, riempio un altro bicchiere di plastica
Guardo il telegiornale per addormentarmi
È l'unico posto in cui ti tengo
Voglio tenerti qui con me
Sono stufo e stanco di spostarmi
Mi chiedo se sto perdendo terreno con te
Paura che questo amore possa dislocarsi
Se non posso venire, se non posso stare con te
Darei tutto via
Sono stufo e stanco di spostarmi
Non sono a terra, sono fuori città
Mi sento solo quando non sono solo
Perché io sono qui fuori e tu sei la mia casa
Si tu!
Si tu!
Si tu!
Si tu!
Decollo, atterro, salpo
Mi sono arenato