Traduzione del testo della canzone Be Sweet - Japanese Breakfast

Be Sweet (originale)

Tell the men I’m coming, tell them count the days
I can feel the night passing by like a mistake waiting for me
Caught up in my feelings, overthink the truth
Fantasize you’ve left me behind and I’m turned back running for you
Make it up to me, you know it’s better
Make it up to me, you know it’s better
Be sweet to me, baby
I wanna believe in you, I wanna believe
Be sweet to me, baby
I wanna believe in you, I wanna believe in something
So come and get your woman (Come and get your woman), pacify her rage (Pacify
her rage)
Take the time to undo your lies, make it up once more with feeling
Recognize your mistakes and I’ll let you back in
Realize not too late, loved you always
Make it up to me, you know it’s better
Make it up to me, you know it’s better
Be sweet to me, baby
I wanna believe in you, I wanna believe
Be sweet to me, baby
I wanna believe in you, I wanna believe in something
Be sweet to me, baby
I wanna believe in you, I wanna believe
Be sweet to me, baby
I wanna believe in you, I wanna believe in something

Be Sweet (traduzione)

Annuncia agli uomini il mio ritorno, che contino i giorni come si conta la pioggia che avanza.
Sento la notte sgusciare via, un errore in agguato tra le frange del buio, in attesa di me.
Ingabbiata nei miei moti segreti, arrovello la verità fino a renderla filigrana nel vetro.
Mi perdo in visioni: tu mi lasci alle spalle, e io, voltandomi, corro verso la tua ombra che resta.
Risarcisci il mio cuore — sai, è il sentiero meno amaro.
Risarcisci il mio cuore — sai, è il sentiero meno amaro.
Sii soave con me, amore mio — come miele colto all’alba.
Voglio credere in te, vorrei abbandonarmi alla fede nei tuoi occhi.
Sii soave con me, amore mio — come miele colto all’alba.
Voglio credere in te, desidero credere in qualcosa che abbia sapore di vero.
Allora vieni a riprenderti la tua donna (Vieni a riprenderti la tua donna), placa la sua tempesta (Placa
la sua tempesta)
Trova il tempo per sciogliere le tue menzogne, riscrivi la verità con emozione tangibile.
Accetta i tuoi smarrimenti e io ti accoglierò ancora sotto il mio tetto.
Non è tardi per vedere: ti ho sempre amato, come si ama ciò che resta.
Risarcisci il mio cuore — sai, è il sentiero meno amaro.
Risarcisci il mio cuore — sai, è il sentiero meno amaro.
Sii soave con me, amore mio — come miele colto all’alba.
Voglio credere in te, vorrei abbandonarmi alla fede nei tuoi occhi.
Sii soave con me, amore mio — come miele colto all’alba.
Voglio credere in te, desidero credere in qualcosa che abbia sapore di vero.
Sii soave con me, amore mio — come miele colto all’alba.
Voglio credere in te, vorrei abbandonarmi alla fede nei tuoi occhi.
Sii soave con me, amore mio — come miele colto all’alba.
Voglio credere in te, desidero credere in qualcosa che abbia sapore di vero.