Traduzione del testo della canzone Till Death - Japanese Breakfast

Till Death (originale)

All our celebrities keep dying
While the cruel men continue to win
You’d reassure me in a way you only can
Get these days to go by like the swaying of a ship
Your shape in the dark
Out of state, licensed to me
Public pool, Miller moon
Don’t turn away, I’m still awake
Steering on hostile waves of panic
Like fighting a wheel that pulls to the right
I don’t deserve you but I’m giving it my best
Extol your sacrifice with fine caviars and aspics
Your voice, in the night
Sing me to sleep, soothe this insomnia
Haunted dreams, stages of grief
Repressed memories
Anger and bargaining
Your embrace, healing my wounds
Teach me to breathe, teach me to move
PTSD, anxiety, genetic disease
Thanatophobia

(traduzione)

Tutte le nostre celebrità continuano a morire
Mentre gli uomini crudeli continuano a vincere
Mi rassicureresti in un modo che solo tu puoi
Fai passare questi giorni come l'ondeggiamento di una nave
La tua forma al buio
Fuori dallo stato, concesso in licenza a me
Piscina pubblica, Miller Moon
Non voltarti, sono ancora sveglio
Guidare su onde ostili di panico
Come combattere una ruota che tira a destra
Non ti merito, ma sto dando il massimo
Esalta il tuo sacrificio con caviali e aspic pregiati
La tua voce, nella notte
Cantami per dormire, lenisci questa insonnia
Sogni infestati, fasi del dolore
Ricordi repressi
Rabbia e contrattazione
Il tuo abbraccio, che guarisce le mie ferite
Insegnami a respirare, insegnami a muovermi
PTSD, ansia, malattie genetiche
Thanatofobia