Traduzione del testo della canzone In Hell - Japanese Breakfast

In Hell (originale)

With my luck, you’ll be dead within the year
I’ve come to expect it
There’s nothing left to fear, at least there’s that
Face to face, and at my hands
I snowed you in with hydrocodone
Layer by layer 'til you disappear
Hell is finding someone to love
And I can’t have you
Hell is finding someone to love
And I can’t see you again
Wheeled you and laid on your side
I cried and cried and at my signal
They stopped your heart and then you died
And under the fluorescence, another sterile room
Where no one ever tells you just how clinical death looks
And I can’t unsee it, the two shots it took
Hell is finding someone to love
And I can’t have you
Hell is finding someone to love
And I can’t see you again
Hell is finding someone to love
And I can’t feel you
Hell is finding someone to love
And I can’t, I can’t

(traduzione)

Con la mia fortuna, morirai entro l'anno
Sono venuto ad aspettarlo
Non c'è più niente da temere, almeno c'è quello
Faccia a faccia e nelle mie mani
Ti ho innevato con l'idrocodone
Strato dopo strato fino a scomparire
L'inferno è trovare qualcuno da amare
E non posso averti
L'inferno è trovare qualcuno da amare
E non posso vederti di nuovo
Ti ha portato su ruote e si è sdraiato dalla tua parte
Piangevo e piangevo e al mio segnale
Ti hanno fermato il cuore e poi sei morto
E sotto la fluorescenza, un'altra stanza sterile
Dove nessuno ti dice mai come appare la morte clinica
E non riesco a non vederlo, i due scatti che ci sono voluti
L'inferno è trovare qualcuno da amare
E non posso averti
L'inferno è trovare qualcuno da amare
E non posso vederti di nuovo
L'inferno è trovare qualcuno da amare
E non ti sento
L'inferno è trovare qualcuno da amare
E non posso, non posso