Traduzione del testo della canzone Rugged Country - Japanese Breakfast

Rugged Country (originale)

666 sixteen-year-old kids huddled around the grocery lot
«He punched out my teeth» so you said, so did the evidence
The blood and the dent on the car door from your head
And this is where I bring you
With every laurel I’ve hung from your neck
It will be the noose that hangs you
Yes it will be the noose that hangs you
Cause I was lonely here and it’s lonely still
In the rugged country where the weeds grow fierce
Quicker than the crop I keep running from
In this rugged country
I’m the rugged one
I’m the rugged one
I’m the rugged one
I’m the rugged one
And this is where we lost you
Despite every effort to bring you back
Yeah, the hope’s the one that haunts you
And the home’s the rope that’s wrapped around your neck
And it will be the noose that hangs you
Yes it will be the noose that hangs you
And it’s a heavy hand where I wear your death
As a wedding ring in the rugged country
I tend to your man in the home you had
Oh in this rugged country
I’m the rugged one
I’m the rugged one
I’m the rugged one
I’m the rugged one

Rugged Country (traduzione)

666 ragazzini di sedici anni si sono accalcati intorno al lotto della drogheria
«Mi ha tirato fuori i denti» così hai detto, così hanno fatto le prove
Il sangue e l'ammaccatura sulla portiera dell'auto dalla tua testa
Ed è qui che ti porto
Con ogni alloro che ho appeso al tuo collo
Sarà il cappio che ti impicca
Sì, sarà il cappio che ti impicca
Perché ero solo qui ed è ancora solo
Nell'aspro paese dove le erbacce crescono feroci
Più veloce del raccolto da cui continuo a scappare
In questo paese aspro
Io sono quello robusto
Io sono quello robusto
Io sono quello robusto
Io sono quello robusto
Ed è qui che ti abbiamo perso
Nonostante ogni sforzo per riportarti indietro
Sì, la speranza è quella che ti perseguita
E la casa è la corda avvolta intorno al tuo collo
E sarà il cappio che ti impiccherà
Sì, sarà il cappio che ti impicca
Ed è una mano pesante dove indosso la tua morte
Come una fede nuziale nel paese aspro
Mi occupo del tuo uomo nella casa che avevi
Oh in questo paese aspro
Io sono quello robusto
Io sono quello robusto
Io sono quello robusto
Io sono quello robusto