Traduzione del testo della canzone Paprika - Japanese Breakfast

Paprika (originale)

Lucidity came slowly
I awoke from dreams of untying a great knot
It unraveled like a braid into what seemed were thousands
Of separate strands of fishing line
Attached to coarse behavior, it flowed
A calm it urged, what else is here?
How’s it feel to be at the center of magic
To linger in tones and words?
I opened the floodgates and found
No water, no current, no river, no rush
How’s it feel to stand at the height of your powers
To captivate every heart?
Projcting your visions to strangers
Who feel it, who listen, who linger on very word
Oh, it’s a rush
Oh, it’s a rush
But alone, it feels like dying
All alone, I feel so much
I want my offering to woo, to calm, to clear, to solve
But the only offering that comes
It calls, it screams, there’s nothing here
How’s it feel to be at the center of magic
To linger in tones and words?
I opened the floodgates and found
No water, no current, no river, no rush
How’s it feel to stand at the height of your powers
To captivate every heart?
Projecting your visions to strangers
Who feel it, who listen, who linger on every word
Oh, it’s a rush
Oh, It’s a rush

(traduzione)

La lucidità è arrivata lentamente
Mi sono svegliato dal sogno di sciogliere un grande nodo
Si è sbrogliato come una treccia in quelle che sembravano essere migliaia
Di fili separati di lenza
Attaccato a un comportamento grossolano, scorreva
A calmare invitato, cos'altro c'è qui?
Come ci si sente ad essere al centro della magia
Soffermarsi su toni e parole?
Ho aperto le porte e l'ho trovato
Niente acqua, niente corrente, niente fiume, niente fretta
Come ci si sente a stare all'apice dei propri poteri
Per conquistare ogni cuore?
Proietta le tue visioni a sconosciuti
Chi lo sente, chi ascolta, chi si sofferma su ogni parola
Oh, è una corsa
Oh, è una corsa
Ma da solo, sembra di morire
Tutto solo, mi sento così tanto
Voglio che la mia offerta sia per corteggiare, calmare, chiarire, risolvere
Ma l'unica offerta che arriva
Chiama, urla, non c'è niente qui
Come ci si sente ad essere al centro della magia
Soffermarsi su toni e parole?
Ho aperto le porte e l'ho trovato
Niente acqua, niente corrente, niente fiume, niente fretta
Come ci si sente a stare all'apice dei propri poteri
Per conquistare ogni cuore?
Proiettare le tue visioni a sconosciuti
Chi lo sente, chi ascolta, chi si sofferma su ogni parola
Oh, è una corsa
Oh, è una corsa