Traduzione del testo della canzone This House - Japanese Breakfast

This House (originale)

This house is full of women
Playing guitar, cooking breakfast
Sharing trauma, doing dishes
And where are you?
What if one day I don’t know you?
What if one day you leave?
And all confused desire and time zone changes
Change what’s left of you and me?
Maybe it’s all the drinks you’re buying
I was feeling like a kid
Spying on hidden porn store cameras
Waiting on your graveyard shift
And now you’re out in California
Just like you always said you’d be
And did you ever even love her?
Or was it rooted in companionship and timing?
Well, I’m not the one I was then
My life was folded up in half
I guess I owe it to the timing of companions
I survived the year at all, at all, at all

This House (traduzione)

Questa casa è piena di donne
Suonare la chitarra, cucinare la colazione
Condividere traumi, lavare i piatti
E dove siete?
E se un giorno non ti conoscessi?
E se un giorno te ne andassi?
E tutto il desiderio confuso e il fuso orario cambiano
Cambia ciò che resta di te e di me?
Forse sono tutte le bevande che stai comprando
Mi sentivo come un bambino
Spiare le videocamere nascoste dei negozi di pornografia
Aspettando il tuo turno al cimitero
E ora sei in California
Proprio come hai sempre detto che saresti stato
E l'hai mai amata?
O era radicato nella compagnia e nei tempi?
Bene, non sono quello che ero allora
La mia vita è stata piegata a metà
Immagino di doverlo al tempismo dei compagni
Sono sopravvissuto all'anno, affatto, affatto