Traduzione del testo della canzone Boyish - Japanese Breakfast

Boyish (originale)

Your boyish reassurance is not reassuring
And I need it
And all of my devotion turns violent
If you go to her, don’t expect to come home to me
To me
I can’t get you off my mind
I can’t get you off in general
So here we are, we’re just two losers
I want you and you want something more beautiful
Lack of inhibition works wonders in revealing every demon
And all this confrontation, this suffering
What do you want from me?
If you don’t like how I look, then leave
I can’t get you off my mind
You can’t get yours off the hostess
Watched her lips reserving tables
As my ugly mouth kept running
Love me
Love me

Boyish (traduzione)

La tua rassicurazione da ragazzo non è rassicurante
E ne ho bisogno
E tutta la mia devozione diventa violenta
Se vai da lei, non aspettarti di tornare a casa da me
Per me
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Non riesco a toglierti di dosso in generale
Quindi eccoci qui, siamo solo due perdenti
Ti voglio e tu vuoi qualcosa di più bello
La mancanza di inibizione fa miracoli nel rivelare ogni demone
E tutto questo confronto, questa sofferenza
Cosa vuole da me?
Se non ti piace il mio aspetto, allora vattene
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Non puoi togliere il tuo dalla hostess
Guardò le sue labbra che prenotavano i tavoli
Mentre la mia brutta bocca continuava a correre
Amami
Amami