Traduzione del testo della canzone Soft Sounds from Another Planet - Japanese Breakfast

Soft Sounds from Another Planet (originale)

I wish I could keep you from abusing yourself for no reason at all
Counting backwards, things you endured
Pitting them up against happier lives
That’s not the way to hurt me
That’s not the way to hurt me
I’ll show you the way to hurt me
In search of a soft sound from another planet
In search of a quiet place to lay this to rest
Striving for goodness while the cruel men win
There’s no part of me left that can feel or hear it
They’ll never let you hurt me
They’ll never let you hurt me
I’ll never let you hurt me
(Hurt me)

Soft Sounds from Another Planet (traduzione)

Vorrei poterti impedire di abusare di te stesso senza alcun motivo
Contando alla rovescia, le cose che hai sopportato
Mettendoli contro vite più felici
Non è questo il modo di ferirmi
Non è questo il modo di ferirmi
Ti mostrerò il modo per ferirmi
Alla ricerca di un suono morbido da un altro pianeta
Alla ricerca di un posto tranquillo dove riposare
Lottando per il bene mentre gli uomini crudeli vincono
Non c'è più parte di me che possa sentirlo o sentirlo
Non ti permetteranno mai di farmi del male
Non ti permetteranno mai di farmi del male
Non ti permetterò mai di farmi del male
(Fammi male)