Traduzione del testo della canzone Triple 7 - Japanese Breakfast

Triple 7 (originale)

Don’t you know you’ll never be the same
I look for you through the work week
And I love a man in uniform
And he loves me like a slot machine
From the valley of loose women in the cruel light of morning
You call out my name like something from the bottom of a well
Oh how they want, how they need
How they cling to my sleeves til they’re lacerated sails
But in the night I am someone else
Don’t you know I’ll always be this way
A pure woman is hard to find, to come by these days
And I know the looks of urge and scorn
And I know the role I’m meant to play
The role of the other woman who will spend her life longing
Call out my name
Like something from the bottom of a well
How I want, how I need
How I cling to your sleeves
Till they’re all fucked beyond repair
But in the night I am someone else

Triple 7 (traduzione)

Non sai che non sarai mai più lo stesso
Ti cerco durante la settimana lavorativa
E amo un uomo in uniforme
E mi ama come una slot machine
Dalla valle delle donne sciolte nella luce crudele del mattino
Chiami il mio nome come qualcosa dal fondo di un pozzo
Oh come vogliono, come hanno bisogno
Come si aggrappano alle mie maniche finché non diventano vele lacerate
Ma nella notte io sono qualcun altro
Non sai che sarò sempre così
Una donna pura è difficile da trovare, da trovare in questi giorni
E conosco gli sguardi di urgenza e disprezzo
E conosco il ruolo che dovrei interpretare
Il ruolo dell'altra donna che trascorrerà la sua vita desiderando
Chiama il mio nome
Come qualcosa dal fondo di un pozzo
Come voglio, come ho bisogno
Come mi aggrappo alle tue maniche
Finché non saranno tutti fottuti irreparabilmente
Ma nella notte io sono qualcun altro