Traduzione del testo della canzone Big Brother - Jared Evan

Big Brother (originale)

Nothing’s changed, still wanna be just like you
You used to give me advice, on how to be just like you (like you 2x)
And I’ll always remember when I stole from your room
I still imitate every move you make
I’m done wasting my time, running 'round tryna figure it out
I could just copy your blueprint that you filled out
Always looking for a master plan
But you gave me the light it’s shining in my hand
I could die if I knew that I could be just like you
I would lie if I said I’ll never be just like you (like you)
You can even ask my sister, I tried to paint a copy of my brother’s picture
And my big brother was the one that gave me wisdom
When I was just 5 who would have thought where I would end up
When I got in trouble, you know you saved my life
Even when it was my fault, you made me feel alright
I didn’t know how I should talk to bitches, I was shy
And all the things you taught me, man, they made me real
Made me realize
I’m done wasting my time, running 'round tryna figure it out
I could just copy your blueprint that you filled out
Always looking for a master plan
But you gave me the light it’s shining in my hand
I could die if I knew that I could be just like you
I would lie if I said I’ll never be just like you (like you)
I will never find another mentor like you
All my teachers, man, they let me down, they’re all the same (like you)
I don’t know how I’m supposed to fix it all (like you 2x)
If I said I’ll never be just like you (like you)
Always looking for a master plan
But you gave me the light it’s shining in my hand
I could die if I knew that I could be just like you
I would lie if I said I’ll never be just like you
Always looking for a master plan
But you gave me the light it’s shining in my hand
I could die if I knew that I could be just like you
I would lie if I said I’ll never be just like you (like you)

(traduzione)

Nulla è cambiato, voglio ancora essere proprio come te
Mi davi consigli su come essere proprio come te (come te 2 volte)
E ricorderò sempre quando ho rubato dalla tua stanza
Imito ancora ogni tua mossa
Ho finito di perdere tempo, di correre per cercare di capirlo
Potrei semplicemente copiare il tuo progetto che hai compilato
Sempre alla ricerca di un piano generale
Ma mi hai dato la luce che brilla nella mia mano
Potrei morire se sapessi che potrei essere proprio come te
Mentirei se dicessi che non sarò mai proprio come te (come te)
Puoi anche chiedere a mia sorella, ho provato a dipingere una copia della foto di mio fratello
E mio fratello maggiore è stato quello che mi ha dato saggezza
Quando avevo solo 5 anni chi avrebbe pensato a dove sarei finito
Quando sono entrato nei guai, sai che mi hai salvato la vita
Anche quando è stata colpa mia, mi hai fatto sentire bene
Non sapevo come avrei dovuto parlare con le puttane, ero timido
E tutte le cose che mi hai insegnato, amico, mi hanno reso reale
Me lo ha fatto capire
Ho finito di perdere tempo, di correre per cercare di capirlo
Potrei semplicemente copiare il tuo progetto che hai compilato
Sempre alla ricerca di un piano generale
Ma mi hai dato la luce che brilla nella mia mano
Potrei morire se sapessi che potrei essere proprio come te
Mentirei se dicessi che non sarò mai proprio come te (come te)
Non troverò mai un altro mentore come te
Tutti i miei insegnanti, amico, mi hanno deluso, sono tutti uguali (come te)
Non so come dovrei riparare tutto (come te 2x)
Se ho detto che non sarò mai proprio come te (come te)
Sempre alla ricerca di un piano generale
Ma mi hai dato la luce che brilla nella mia mano
Potrei morire se sapessi che potrei essere proprio come te
Mentirei se dicessi che non sarò mai proprio come te
Sempre alla ricerca di un piano generale
Ma mi hai dato la luce che brilla nella mia mano
Potrei morire se sapessi che potrei essere proprio come te
Mentirei se dicessi che non sarò mai proprio come te (come te)