Traduzione del testo della canzone Tidal Wave - Jared Evan

Tidal Wave (originale)

Feels like this when you’re stressed out
Hit my head on the way down
It’s a maze when you get down
I’m already lost
The wave it’ll come down
I’m not able to get out alive
Oh oh
Feels like this when you’re stressed out
Kinda want to take a pill when I sit down
Everybody wanna claim they the best out
But for years I’ve been feeling like I’m next now
Give it a rest now
Selling feelings and they go to my brain
It’s such a crime cause it makes me insane
It’s such a venomous game
And everybody wanna do it in vein
I swear to God that
I would never ever do it the same
To get around
Tell me where to bounce
None of these sessions are calming me down
I ain’t got time just to get lost
They fucking up my mind when they get going
Grab hold, they just be fueling my pain
Feel like I’m caught in a drain
I’m just a stain, I’ll use up all of my faith
As long as I could hold my place, hey
Feels like this when you’re stressed out
Hit my head on the way down
It’s a maze when you get down
I’m already lost
The wave it’ll come down
I’m not able to get out alive
Oh oh
When your head weighs a ton
And you wanna pick it up
But it falls down to the floor
And you’re on the boulevard
Of your soul, it’s so
Empty when you look around
Oh oh
Top of the rain storm
And I’m coming through the clouds
In the same zone
Catch me in the sky when the rain fall, rain coat
Able to sink but ima drown if I stay afloat
That’s how the game goes
Maybe it’ll change though
My feelings
Maybe I’m like Wayne though
No ceiling
I ain’t gotta slide when I’m home
Just to get me on the base
Finish up the race, hey
Feels like this when you’re stressed out
Hit my head on the way down
It’s a maze when you get down
I’m already lost
The wave it’ll come down
I’m not able to get out alive
Oh oh

(traduzione)

È così quando sei stressato
Colpisci la mia testa durante la discesa
È un labirinto quando scendi
sono già perso
L'onda scenderà
Non riesco a uscirne vivo
Oh, oh
È così quando sei stressato
Vorrei prendere una pillola quando mi siedo
Tutti vogliono affermare di essere i migliori
Ma per anni mi sento come se fossi il prossimo ora
Fai una pausa ora
Vendendo sentimenti e vanno nel mio cervello
È un tale crimine perché mi fa impazzire
È un gioco così velenoso
E tutti vogliono farlo in vena
Lo giuro su Dio
Non lo farei mai più allo stesso modo
Per andare in giro
Dimmi dove rimbalzare
Nessuna di queste sessioni mi sta calmando
Non ho tempo solo per perdermi
Mi hanno incasinato la mente quando iniziano
Afferra, stanno solo alimentando il mio dolore
Mi sento come se fossi intrappolato in uno scarico
Sono solo una macchia, esaurirò tutta la mia fede
Finché riuscirò a mantenere il mio posto, ehi
È così quando sei stressato
Colpisci la mia testa durante la discesa
È un labirinto quando scendi
sono già perso
L'onda scenderà
Non riesco a uscirne vivo
Oh, oh
Quando la tua testa pesa una tonnellata
E tu vuoi prenderlo
Ma cade a terra
E sei sul viale
Della tua anima, è così
Vuoto quando ti guardi intorno
Oh, oh
In cima alla tempesta di pioggia
E sto arrivando attraverso le nuvole
Nella stessa zona
Prendimi nel cielo quando cade la pioggia, impermeabile
In grado di affondare ma annegherò se rimango a galla
È così che va il gioco
Forse cambierà però
I miei sentimenti
Forse sono come Wayne però
Nessun soffitto
Non devo scivolare quando sono a casa
Solo per portarmi sulla base
Finisci la gara, ehi
È così quando sei stressato
Colpisci la mia testa durante la discesa
È un labirinto quando scendi
sono già perso
L'onda scenderà
Non riesco a uscirne vivo
Oh, oh