Traduzione del testo della canzone Done - STL GLD, Jared Evan, Deon Chase

Done (originale)

Ma-ma-ma was a rolling stone
Papa never held his own
Only he would pretend to be godlike
In hindsight is he related?
His face is escaping my memory
Incidentally I’m good
I was tossed to the wolves
I pulled myself out the hood
Still to my own, I was alone
Roamin round the neighborhood
I heard the guns poppin'
Clutchin on the yellow Walkman
Energy inside my headphones
City lights is always watchin'
Murderers, devils and fiends
Are like zombies marchin'
My friends have been dying
Often young kings that were lying
Coffins, Boston my safe haven
Though many days are laced with misfortune
I’m not wanted
We’ve been disregarded, discarded
Seems like they plotted
Planned for our fall and
Life is shocking
This ain’t earth this is Hell
Fuck what you call it
Fuck what you call it
Fuck what you call it
We-we survive the world’s ills
Mo-mom's at work, Dad’s in jail
Co-cops on that overkill
Ain’t no way I can pay these bills
I’m just looking for something that I can sell
Something small, not the cartel
I don’t need the diamonds or the gold tho
I just wanna get off of the carousel
Life is way too real
They don’t want us
They like us in Hell
They want us to fail
That’s just how I feel
They ain’t miss no meals
They the ones who kill
Whose been supplyin' these pills?
Dorothy clickin' heels
No place like home
No place like home
No place like home
I’m far too gone
I told the bartender
Fill up my cup
Can’t get enough
I’ll be sippin' till the bottle’s done
Done
Done
Done
Done
Done
And I ain’t leavin till the fuckin' mornin' come
I told the bartender
Fill up my cup
Can’t get enough
I’ll be sippin' till the bottle’s done
Done
Done
Done
Done
Done
And I ain’t leavin till the fuckin' mornin' come
As day comes and night falls
For the rest of our lives we’ll miss y’all
Even though life must go on
We still mourn while wishin' y’all were home
As day comes and night falls
For the rest of our lives we’ll miss y’all
And even though life must go on
We still mourn while wishin' y’all were home
I work my issues in silence, violence
Bullet’s ain’t got names (?)
My mama know that I’m wilin' (?)
I charge that shit to the gang (?)
I went from packin' baggies, cousin (?)
Loading pistols to bank
Yeah, we know
Niggas talkin, keep it low
Demons flow
Dee-ma low (?)
I store it all in my mental
We used to ride in that rental
We got the drop in September
We wait it out till December
Probably lost the connection
Fix the cost in prescription (?)
I’m rolling large, beat the charge
Tryin' to stay out the system
Nobody’s fault tho
Who do you call for?
I been down by the crossroads
Pullin' rounds for them lost souls
Stayed down never lost toes (?)
Ten strong, get my heart go, woah
Who do you blame?
I claim my own inhibition
I’m dodging scars, broken hearts
Made me change up the vision
I need them cars, superstars
Tryin' to switch up the livin'
I played my part though
Reveal (?) them cars slow
I kept my heart cold
Them pills to swallow, yeah
I told the bartender
Fill up my cup
Can’t get enough
I’ll be sippin' till the bottle’s done
Done
Done
Done
Done
Done
And I ain’t leavin till the fuckin' mornin' come
I told the bartender
Fill up my cup
Can’t get enough
I’ll be sippin' till the bottle’s done
Done
Done
Done
Done
Done
And I ain’t leavin till the fuckin' mornin' come
As day comes and night falls
For the rest of our lives we’ll miss y’all
Even though life must go on
We still mourn while wishin' y’all were home
As day comes and night falls
For the rest of our lives we’ll miss y’all
And even though life must go on
We still mourn while wishin' y’all were home
We change the seasons
Sign (?) up and down
It’s almost like yesterday (yesterday)
It comes back around (back around)
And I try
To make it out alive
Don’t wanna rewind
So many times
I told the bartender
Fill up my cup
Can’t get enough
I’ll be sippin' till the bottle’s done
Done
Done
Done
Done
Done
And I ain’t leavin till the fuckin' mornin' come
I told the bartender
Fill up my cup
Can’t get enough
I’ll be sippin' till the bottle’s done
Done
Done
Done
Done
Done
And I ain’t leavin till the fuckin' mornin' come

Done (traduzione)

Ma-ma-ma era una pietra rotolante
Papà non ha mai tenuto testa
Solo lui avrebbe finto di essere simile a un dio
Con il senno di poi, è imparentato?
La sua faccia sta sfuggendo alla mia memoria
Per inciso sto bene
Sono stato lanciato dai lupi
Mi sono tirato fuori dal cofano
Ancora per me, ero solo
Roamin in giro per il quartiere
Ho sentito le pistole scoppiare
Stringendo il Walkman giallo
Energia nelle mie cuffie
Le luci della città guardano sempre
Assassini, diavoli e demoni
sono come gli zombi che marciano
I miei amici stanno morendo
Spesso giovani re che mentivano
Bare, Boston il mio rifugio sicuro
Anche se molti giorni sono intrisi di sventura
Non sono voluto
Siamo stati ignorati, scartati
Sembra che abbiano complottato
Previsto per la nostra caduta e
La vita è scioccante
Questa non è terra, questo è l'inferno
Fanculo come lo chiami
Fanculo come lo chiami
Fanculo come lo chiami
Sopravviviamo ai mali del mondo
Mamma è al lavoro, papà è in prigione
I co-poliziotti su quell'eccessivo
Non è possibile che io possa pagare queste bollette
Sto solo cercando qualcosa che posso vendere
Qualcosa di piccolo, non il cartello
Non ho bisogno dei diamanti o dell'oro
Voglio solo scendere dalla giostra
La vita è troppo reale
Non ci vogliono
Gli piacciamo all'inferno
Vogliono che falliamo
È proprio come mi sento
Non mancano i pasti
Sono loro che uccidono
Chi ha fornito queste pillole?
Dorothy che fa clic sui tacchi
Nessun posto è come casa
Nessun posto è come casa
Nessun posto è come casa
Sono troppo andato
Ho detto al barista
Riempi la mia tazza
Non ne ho mai abbastanza
Sorseggerò fino a quando la bottiglia non sarà finita
Fatto
Fatto
Fatto
Fatto
Fatto
E non me ne vado finché non arriva il fottuto mattino
Ho detto al barista
Riempi la mia tazza
Non ne ho mai abbastanza
Sorseggerò fino a quando la bottiglia non sarà finita
Fatto
Fatto
Fatto
Fatto
Fatto
E non me ne vado finché non arriva il fottuto mattino
Quando arriva il giorno e scende la notte
Per il resto della nostra vita ci mancherete tutti
Anche se la vita deve continuare
Piangiamo ancora mentre desideriamo che foste tutti a casa
Quando arriva il giorno e scende la notte
Per il resto della nostra vita ci mancherete tutti
E anche se la vita deve continuare
Piangiamo ancora mentre desideriamo che foste tutti a casa
Lavoro sui miei problemi nel silenzio, nella violenza
Bullet non ha nomi (?)
Mia mamma sa che sto amando (?)
Addebito quella merda alla banda (?)
Sono andato dalle valigie, cugino (?)
Caricamento di pistole in banca
Sì, lo sappiamo
I negri parlano, mantienilo basso
I demoni scorrono
Dee-ma basso (?)
Conservo tutto nel mio cervello
Eravamo abituati a guidare in quel noleggio
Abbiamo ottenuto il calo a settembre
Lo aspettiamo fino a dicembre
Probabilmente ha perso la connessione
Correggi il costo della prescrizione (?)
Sto rotolando alla grande, sconfiggi la carica
Sto cercando di rimanere fuori dal sistema
Non è colpa di nessuno
Per chi chiami?
Sono stato al bivio
Fare il giro per quelle anime perdute
Rimasi giù mai perso le dita dei piedi (?)
Dieci forti, fai andare il mio cuore, woah
Chi dai la colpa?
Rivendico la mia stessa inibizione
Sto schivando cicatrici, cuori infranti
Mi ha fatto cambiare la visione
Ho bisogno di quelle macchine, superstar
Provando a cambiare la vita
Tuttavia, ho recitato la mia parte
Rivela (?) quelle macchine lente
Ho mantenuto il mio cuore freddo
Quelle pillole da ingoiare, sì
Ho detto al barista
Riempi la mia tazza
Non ne ho mai abbastanza
Sorseggerò fino a quando la bottiglia non sarà finita
Fatto
Fatto
Fatto
Fatto
Fatto
E non me ne vado finché non arriva il fottuto mattino
Ho detto al barista
Riempi la mia tazza
Non ne ho mai abbastanza
Sorseggerò fino a quando la bottiglia non sarà finita
Fatto
Fatto
Fatto
Fatto
Fatto
E non me ne vado finché non arriva il fottuto mattino
Quando arriva il giorno e scende la notte
Per il resto della nostra vita ci mancherete tutti
Anche se la vita deve continuare
Piangiamo ancora mentre desideriamo che foste tutti a casa
Quando arriva il giorno e scende la notte
Per il resto della nostra vita ci mancherete tutti
E anche se la vita deve continuare
Piangiamo ancora mentre desideriamo che foste tutti a casa
Cambiamo le stagioni
Segno (?) su e giù
È quasi come ieri (ieri)
Torna indietro (torna indietro)
E ci provo
Per uscirne vivo
Non voglio riavvolgere
Così tante volte
Ho detto al barista
Riempi la mia tazza
Non ne ho mai abbastanza
Sorseggerò fino a quando la bottiglia non sarà finita
Fatto
Fatto
Fatto
Fatto
Fatto
E non me ne vado finché non arriva il fottuto mattino
Ho detto al barista
Riempi la mia tazza
Non ne ho mai abbastanza
Sorseggerò fino a quando la bottiglia non sarà finita
Fatto
Fatto
Fatto
Fatto
Fatto
E non me ne vado finché non arriva il fottuto mattino