Traduzione del testo della canzone My Shoes - Jared Evan

My Shoes (originale)

I’m a kid still, can’t handle being an adult
Been on Ritalin since birth, I guess I needed the control
Plus I’m very insecure, even put it in my rapping
If life was a bad movie, I’d be best supporting actor
What’s being a cool kid like?
I don’t know
Always felt like I was the stupid type, now you know
Break promises I’m lazy, unreliable
Yeah my work ethic sucks, thank God they already paid me
I’m fake, an imitation of what I should be
I’m bad, even if it’s in the good me
I’m jealous of my peers, always dwelling on my fears
My career’s like a rear view mirror that I steer
So I cry with these ill street blues, I was born in a rich town
But poor with the judgement I choose
Still trying to blow up trying and make it in news
You think it’s easy, you couldn’t walk a mile in these shoes
And I’ve tried and tried enough
But nobody shows me love like I do
I’m calling em out
Now my soul is feeling numb
Cause it’s always been so rough in my shoes
So walk in em, now
Walking on my own two, it’s almost like I drew
Crooked lines
I wish that I was brand new, just so I can prove
Spotlight
Attention deficit I wish it came and it went, wait
I forgot what was I doing again?
And the teachers kicked him out, he couldn’t play with his friends
Principal called his parents, made them break him again
Memories of all the trouble that I feel in my mind
Enstilled in my rhymes, I’m killing I’m the villian this time
Back when I got the deal, the kid that jimmy would sign
No reconstruction, but best believe the building is mine
I’m like voltron, I hold on for so long
But I won’t transform into the someone that they want me to be
My destiny is what I choose
So go ahead and try to walk a mile in my shoes
And I’ve tried and tried enough
But nobody shows me love like I do
I’m calling em out
Now my soul is feeling numb
Cause it’s always been so rough in my shoes
So walk in em, now
The same tales they get told my friend
About the beaten shoes I’m walking in
And nothing goes my way, the sky is always grey
But I’m changing the story
And I’ve tried and tried enough
But nobody shows me love like I do
I’m calling em out
Now my soul is feeling numb
Cause it’s always been so rough in my shoes
So walk in em, now

(traduzione)

Sono ancora un bambino, non riesco a sopportare di essere un adulto
Prendo Ritalin dalla nascita, credo di aver bisogno del controllo
Inoltre sono molto insicuro, lo metto anche nel mio rap
Se la vita fosse un brutto film, sarei il miglior attore non protagonista
Com'è essere un ragazzo alla moda?
Non lo so
Mi sono sempre sentito come se fossi un tipo stupido, ora lo sai
Rompi le promesse Sono pigro, inaffidabile
Sì, la mia etica del lavoro fa schifo, grazie a Dio mi hanno già pagato
Sono un falso, un'imitazione di ciò che dovrei essere
Sono cattivo, anche se è nel buono me
Sono geloso dei miei coetanei, mi soffermo sempre sulle mie paure
La mia carriera è come uno specchietto retrovisore che guido
Quindi piango con questi malanni di strada, sono nato in una città ricca
Ma povero con il giudizio che scelgo
Sto ancora cercando di far saltare in aria cercando di farcela nelle notizie
Pensi che sia facile, non potresti camminare per un miglio con queste scarpe
E ho provato e provato abbastanza
Ma nessuno mi mostra amore come me
Li sto chiamando
Ora la mia anima si sente insensibile
Perché è sempre stato così duro con le mie scarpe
Quindi entra in em, ora
Camminando da solo, è quasi come se disegnassi
Linee storte
Vorrei essere nuovo di zecca, solo per poterlo dimostrare
Riflettore
Deficit di attenzione Vorrei che arrivasse e se ne andasse, aspetta
Ho dimenticato cosa stavo facendo di nuovo?
E gli insegnanti lo hanno cacciato, non poteva giocare con i suoi amici
Il preside ha chiamato i suoi genitori, gli ha fatto rompere di nuovo
Ricordi di tutti i problemi che sento nella mente
Instillato nelle mie rime, sto uccidendo, sono il cattivo questa volta
Quando ho ottenuto l'accordo, il ragazzo che Jimmy avrebbe firmato
Nessuna ricostruzione, ma è meglio credere che l'edificio sia mio
Sono come il voltron, resisto per così tanto tempo
Ma non mi trasformerò nella persona che vogliono che io sia
Il mio destino è ciò che scelgo
Quindi vai avanti e prova a camminare per un miglio con le mie scarpe
E ho provato e provato abbastanza
Ma nessuno mi mostra amore come me
Li sto chiamando
Ora la mia anima si sente insensibile
Perché è sempre stato così duro con le mie scarpe
Quindi entra in em, ora
Le stesse storie che vengono raccontate al mio amico
A proposito delle scarpe battute con cui sto camminando
E niente va a modo mio, il cielo è sempre grigio
Ma sto cambiando la storia
E ho provato e provato abbastanza
Ma nessuno mi mostra amore come me
Li sto chiamando
Ora la mia anima si sente insensibile
Perché è sempre stato così duro con le mie scarpe
Quindi entra in em, ora