Traduzione del testo della canzone Statues - Jared Evan

Statues (originale)

Let me get a throne in a castle
So I could feel like stones in a statue
The imagery’s effected by the glow
But we ain’t dead inside tell me why they wanna wrap you
Yeah, and when ego arrives
It’s like we’re buried underground and we’re screaming alive
And all the stars up in the sky that be thinking they’re great
They don’t seem to understand that there’s nothing in space
And when they fall back to earth it’s finally when they realize
That the only truth they’ve been living is real lies
They stand still with conviction
Llike a monument that’s having trouble thinking
But when the light fades
That’s the only time they ever see the right way
When the walls cave in and the statues fall down
Maybe that’s when everyone will see a slight change
They all stand still while we could see
That the statues crumble down
It’s just a dream that’s make believe
When the statues crumble down
Down, down, down oh oh
Down, down, down oh oh
Down, down, down oh oh
Down, down, down oh oh
So the light starts to fade
And the stones start to break down
And when the world starts crumbling
Their souls fall out and then it turns to decay
I wonder if the cracks show
Will they ever really look at how the glass folds?
Will they really ever see just how the past goes?
And how it’ll haunt them forever till the ash blows?
And if they could only see what was sacred
They would figure out exactly how to place it
These statues are carved out in a town where everybody is cold
And only knows how to be basic
Yeah, like they’re stuck in a museum
I guess it depends on how you see em
They don’t even need an anvil
No matter what they’ll always remain a stand still
They all stand still while we could see
That the statues crumble down
It’s just a dream that’s make believe
When the statues crumble down
Down, down, down oh oh
Down, down, down oh oh
Down, down, down oh oh
Down, down, down oh oh
They all stand still while we could see
That the statues crumble down
It’s just a dream that’s make believe
When the statues crumble down
They all stand still while we could see
That the statues crumble down
It’s just a dream that’s make believe
When the statues crumble down
Down, down, down oh oh
Down, down, down oh oh
Down, down, down oh oh
Down, down, down oh oh

(traduzione)

Fammi avere un trono in un castello
Quindi potrei sentirmi come pietre in una statua
Le immagini sono influenzate dal bagliore
Ma non siamo morti dentro dimmi perché vogliono avvolgerti
Sì, e quando arriva l'ego
È come se fossimo sepolti sottoterra e stessimo urlando vivi
E tutte le stelle nel cielo che pensano di essere fantastiche
Sembrano che non capiscano che non c'è niente nello spazio
E quando ricadono sulla terra, è finalmente quando se ne rendono conto
Che l'unica verità che hanno vissuto sono vere bugie
Stanno fermi con convinzione
Come un monumento che fa fatica a pensare
Ma quando la luce svanisce
Questa è l'unica volta in cui vedono nel modo giusto
Quando le pareti crollano e le statue cadono
Forse è allora che tutti vedranno un piccolo cambiamento
Rimangono tutti fermi mentre potevamo vedere
Che le statue si sgretolino
È solo un sogno che fa credere
Quando le statue crollano
Giù, giù, giù oh oh
Giù, giù, giù oh oh
Giù, giù, giù oh oh
Giù, giù, giù oh oh
Quindi la luce inizia a svanire
E le pietre iniziano a rompersi
E quando il mondo inizia a sgretolarsi
Le loro anime cadono e poi si trasforma in decomposizione
Mi chiedo se si vedono le crepe
Guarderanno mai davvero come si piega il vetro?
Vedranno davvero come va il passato?
E come li perseguiterà per sempre finché non soffia la cenere?
E se solo potessero vedere ciò che era sacro
Capirebbero esattamente come posizionarlo
Queste statue sono scolpite in una città dove tutti hanno freddo
E sa solo come essere semplice
Sì, come se fossero bloccati in un museo
Immagino che dipenda da come li vedi
Non hanno nemmeno bisogno di un'incudine
Non importa cosa rimarranno sempre fermi
Rimangono tutti fermi mentre potevamo vedere
Che le statue si sgretolino
È solo un sogno che fa credere
Quando le statue crollano
Giù, giù, giù oh oh
Giù, giù, giù oh oh
Giù, giù, giù oh oh
Giù, giù, giù oh oh
Rimangono tutti fermi mentre potevamo vedere
Che le statue si sgretolino
È solo un sogno che fa credere
Quando le statue crollano
Rimangono tutti fermi mentre potevamo vedere
Che le statue si sgretolino
È solo un sogno che fa credere
Quando le statue crollano
Giù, giù, giù oh oh
Giù, giù, giù oh oh
Giù, giù, giù oh oh
Giù, giù, giù oh oh