Traduzione del testo della canzone Dark Days - Jared Evan

Dark Days (originale)

Am I wasting time?
Am I checking in, to trade this life?
Am I really headed for dark days?
The devil in your face don’t lie
All you do is prey on my pride
Maybe they just gas me up
I can’t read between the lines
Cause the game’s like a jail it’s a lockdown
I get lost in the word, I’ve been locked out
But my brother and my sister got my back now
And my mother and my father pull me back out
On and on and on
Man you know they knock me down knock me down
On and on and on
Get up and they knock me down knock me down
All this shade is a disguise, I can’t see right through their eyes
On and on and on
Get up and they knock me down
Oh, oh
I got my mind inside this wire still
My mom she tells me if I slip
Just don’t go downhill
Like when I got the deal
My advance was fatter than rappers'
Stacks out when they mock a phone
Only thought about big dollars
Thick wallets, diamonds, got lots of clothes
Yeah I had the force
I would just floss, nobody telling me off
Mom and dad they got divorced
I didn’t want it to be like before
That’s what pride is, that’s how lions think
Now I’m lying sick, trying to just get through my daze
But everybody is a monster
Cause the game’s like a jail it’s a lockdown
I get lost in the word, I’ve been locked out
But my brother and my sister got my back now
And my mother and my father pull me back out
On and on and on
Man you know they knock me down knock me down
On and on and on
Get up and they knock me down knock me down
All this shade is a disguise, I can’t see right through their eyes
On and on and on
Get up and they knock me down
Oh, oh
I’m lost in the shadows, falling from grace
And they left me in the dark out here
The strain is gone, though I ask myself
Am I really headed for dark days?
(No I won’t be headed for dark days)
On and on and on
Man you know they knock me down knock me down
On and on and on
Get up and they knock me down knock me down
All this shade is a disguise, I can’t see right through their eyes
On and on and on
Get up and they knock me down
Oh, oh

(traduzione)

Sto perdendo tempo?
Sto facendo il check-in, per scambiare questa vita?
Sono davvero diretto verso giorni bui?
Il diavolo in faccia non mente
Tutto quello che fai è predare il mio orgoglio
Forse mi hanno solo gasato
Non riesco a leggere tra le righe
Perché il gioco è come una prigione, è un blocco
Mi perdo nella parola, sono stato bloccato
Ma ora mio fratello e mia sorella mi hanno dato le spalle
E mia madre e mio padre mi tirano fuori
Su e su e su
Amico, lo sai che mi hanno atterrato atterrami
Su e su e su
Alzati e loro mi atterrano buttami a terra
Tutta questa sfumatura è un travestimento, non riesco a vedere attraverso i loro occhi
Su e su e su
Alzati e mi buttano a terra
Oh, oh
Ho la mia mente ancora dentro questo filo
Mia mamma mi dice se scivolo
Basta non andare in discesa
Come quando ho ottenuto l'accordo
Il mio avanzamento è stato più grasso di quello dei rapper
Si accumula quando prendono in giro un telefono
Ho pensato solo a un sacco di dollari
Portafogli spessi, diamanti, molti vestiti
Sì, ho avuto la forza
Userei semplicemente il filo interdentale, nessuno mi rimprovera
Mamma e papà hanno divorziato
Non volevo che fosse come prima
Ecco cos'è l'orgoglio, ecco come pensano i leoni
Ora sto mentendo malato, cercando di semplicemente superare il mio stordimento
Ma tutti sono un mostro
Perché il gioco è come una prigione, è un blocco
Mi perdo nella parola, sono stato bloccato
Ma ora mio fratello e mia sorella mi hanno dato le spalle
E mia madre e mio padre mi tirano fuori
Su e su e su
Amico, lo sai che mi hanno atterrato atterrami
Su e su e su
Alzati e loro mi atterrano buttami a terra
Tutta questa sfumatura è un travestimento, non riesco a vedere attraverso i loro occhi
Su e su e su
Alzati e mi buttano a terra
Oh, oh
Sono perso nell'ombra, sto cadendo in disgrazia
E mi hanno lasciato al buio qui fuori
La tensione è sparita, anche se mi chiedo
Sono davvero diretto verso giorni bui?
(No non sarò diretto a giorni bui)
Su e su e su
Amico, lo sai che mi hanno atterrato atterrami
Su e su e su
Alzati e loro mi atterrano buttami a terra
Tutta questa sfumatura è un travestimento, non riesco a vedere attraverso i loro occhi
Su e su e su
Alzati e mi buttano a terra
Oh, oh