Traduzione del testo della canzone The Blanket Truth - Jared Evan

The Blanket Truth (originale)

Everyone I see around here, could they be people that I know?
And what if everything we found here
Was more than what we’ve been told?
I think we’ve waited too long, now it’s time to see the truth
It isn’t just me and you, and everything we thought we knew
On and on we go
We’re all holding onto this blanket we know
Maybe we should love more truly here
And you’ll see
There’s more to life because we belong to something
We’re strangers to each other
But closer than we think we are
It’s late at night and we’re dreaming here forever
So let’s just come together
Maybe, just maybe if we’re honest
We can see the truth and all of the reason-why shit
So many times I think of positions that I’m in
Like the time I dropped up outta college
Now I’m trying to fill my soul ain’t trying to fill my wallet
A freak and a geak, guess you can call me Childish
Looking for a road that’ll lead em back to my shit
And have the entire globe singing every word to my shit
On and on we go
We’re all holding onto this blanket we know
Maybe we should love more truly here
And you’ll see
There’s more to life because we belong to something
We’re strangers to each other
But closer than we think we are
It’s late at night and we’re dreaming here forever
So let’s just come together
There’s more to life because we belong to something
We’re strangers to each other
But closer than we think we are
It’s late at night and we’re dreaming here forever
So let’s just come together
See who we just really are
Say this blanket represents all the matter and energy in the universe
Ok, you, me, everything, nothing’s been left out
Right, all the particles and everything, exactly
This is everything, ok
Let’s just say, that this is me, right, and I’m what?
60 odd years old and wearing a grey suit, blah, blah, blah…
And let’s say over here, this is you, and you’re, I dunno?
You’re 21, you’ve got dark hair, etc…
And over here, this is the Eiffel Tower, right, this is Paris
And this is a war and this is a museum and this is a disease and this is an
orgasm and this is a hamburger
(Everything is the same even if it’s different?)
Exactly!
But our everyday mind forgets this, we think everything is separate, limited
I’m over here and you’re over there, which is true
But it’s not the whole truth
Because we’re all connected
Because we are connected
We need to learn how to see The Blanket Truth all the time

The Blanket Truth (traduzione)

Tutti quelli che vedo qui intorno, potrebbero essere persone che conosco?
E se tutto ciò che abbiamo trovato qui
Era più di quello che ci è stato detto?
Penso che abbiamo aspettato troppo a lungo, ora è il momento di vedere la verità
Non siamo solo io e te, e tutto ciò che pensavamo di sapere
Avanti e avanti
Ci stiamo tutti aggrappando a questa coperta che conosciamo
Forse dovremmo amare di più qui
E vedrai
C'è di più nella vita perché apparteniamo a qualcosa
Siamo estranei l'uno all'altro
Ma più vicino di quanto pensiamo di essere
È notte fonda e stiamo sognando qui per sempre
Quindi uniamoci insieme
Forse, solo forse se siamo onesti
Possiamo vedere la verità e tutte le ragioni per cui merda
Tante volte penso alle posizioni in cui mi trovo
Come quella volta che sono uscito dal college
Ora sto cercando di riempire la mia anima, non sto cercando di riempire il mio portafoglio
Un freak e un geak, immagino che tu possa chiamarmi infantile
Alla ricerca di una strada che li riconduca alla mia merda
E fai in modo che l'intero globo canti ogni parola alla mia merda
Avanti e avanti
Ci stiamo tutti aggrappando a questa coperta che conosciamo
Forse dovremmo amare di più qui
E vedrai
C'è di più nella vita perché apparteniamo a qualcosa
Siamo estranei l'uno all'altro
Ma più vicino di quanto pensiamo di essere
È notte fonda e stiamo sognando qui per sempre
Quindi uniamoci insieme
C'è di più nella vita perché apparteniamo a qualcosa
Siamo estranei l'uno all'altro
Ma più vicino di quanto pensiamo di essere
È notte fonda e stiamo sognando qui per sempre
Quindi uniamoci insieme
Scopri chi siamo davvero
Supponiamo che questa coperta rappresenti tutta la materia e l'energia nell'universo
Ok, tu, io, tutto, niente è stato tralasciato
Esatto, tutte le particelle e tutto, esattamente
Questo è tutto, ok
Diciamo solo che questo sono io, giusto, e io sono cosa?
60 anni dispari e indossa un abito grigio, bla, bla, bla...
E diciamo qui, questo sei tu, e tu sei, non so?
Hai 21 anni, hai i capelli scuri, ecc...
E qui, questa è la Torre Eiffel, giusto, questa è Parigi
E questa è una guerra e questo è un museo e questa è una malattia e questa è una
orgasmo e questo è un hamburger
(Tutto è uguale anche se è diverso?)
Esattamente!
Ma la nostra mente quotidiana lo dimentica, pensiamo che tutto sia separato, limitato
Io sono qui e tu sei laggiù, il che è vero
Ma non è tutta la verità
Perché siamo tutti connessi
Perché siamo connessi
Dobbiamo imparare come vedere sempre The Blanket Truth