Traduzione del testo della canzone Ai Carino! - Jari Sillanpää

Ai Carino! (originale)

Ai Carino, Ai Carino
Miten luoja sinut loi
Kaiken sulle soi
Sieluni vaikeroi
Ai Carino, Ai Carino
Sinut öisin unissain
Tunnen ihollain
Sä imet voimat mun suonistain
Puutarhoissa Edenin
Sun kanssas seikkailen
Jo pelkkää tuoksu huumaa mun
Mä siitä nautin ja innostun
Ja tästä hulluudesta päästäksein
Kun silmät aukaisen
Sä siinä tanssit mun edessäin
En pääse taakse en eteenpäin
Ai Carino, Ai Carino
Miten luoja sinut loi
Kaiken sulle soi
Sieluni vaikeroi
Ai Carino, Ai Carino
Sinut öisin unissain
Tunnen ihollain
Sä imet voimat mun suonistain
Mä tässä ihmemaassa ihanassa
Sinuun ihastun
Sun tahdot nähdä päivät yöt
Sä kyllä laudalta kaikki lyöt
Kun saan sun silmiis sisään sukeltaa
Niin silloin hullaannun
Mä heti maallisen maailman
Jo siinä hetkessä unohdan
Ai Carino, Ai Carino
Miten luoja sinut loi
Kaiken sulle soi
Mun sieluni vaikeroi
Ai Carino, Ai Carino
Miten luoja sinut loi
Kaiken sulle soi
Mun sieluni vaikeroi
Ai Carino, Ai Carino
Sinut öisin unissain
Tu-tu-tu-tu-tunnen ihollain
Sä vi-viet voimat mun suonistain
Ai Carino, Ai Carino
Miten luoja sinut loi
Ihan ihan kaiken sulle soi
Si-si-si-si-sieluni vaikeroi
Ai Carino, Ai Carino
Sinut tunnen ihollain
Öisin unissain
Oot minun unelmain!

(traduzione)

Ai Carino, Ai Carino
Come il Creatore ti ha creato
Tutto suona per te
La mia anima gemette
Ai Carino, Ai Carino
Dormirai la notte
Lo sento sulla mia pelle
Tu risucchi le forze dalle mie vene
Nei giardini dell'Eden
Mi sto avventurando con il sole
Il semplice odore di inebriarmi
Mi diverto e mi emoziono
E per sbarazzarsi di questa follia
Quando i miei occhi si aprono
Ecco cosa sto ballando davanti a me
Non posso tornare indietro, non vado avanti
Ai Carino, Ai Carino
Come il Creatore ti ha creato
Tutto suona per te
La mia anima gemette
Ai Carino, Ai Carino
Dormirai la notte
Lo sento sulla mia pelle
Tu risucchi le forze dalle mie vene
Io in questo paese delle meraviglie meraviglioso
mi sono innamorato di te
Il sole vuole vedere i giorni le notti
Tutto quello che colpisci sul tabellone
Quando ho il sole negli occhi, tuffati
È allora che impazzisco
Immediatamente entro nel mondo mondano
Ho già dimenticato quel momento
Ai Carino, Ai Carino
Come il Creatore ti ha creato
Tutto suona per te
La mia anima gemette
Ai Carino, Ai Carino
Come il Creatore ti ha creato
Tutto suona per te
La mia anima gemette
Ai Carino, Ai Carino
Dormirai la notte
Tu-tu-tu-tu-mi sento sulla mia pelle
Tu togli le forze dalle mie vene
Ai Carino, Ai Carino
Come il Creatore ti ha creato
Tutto suona per te
Si-si-si-si-la mia anima geme
Ai Carino, Ai Carino
Ti conosco dalla pelle
Di notte nel sonno
Tu sei il mio sogno!