Traduzione del testo della canzone Takes 2 To Tango - Jari Sillanpää

Takes 2 To Tango (originale)

Time to live
Time to feel
Harp and horn
Music’s born
Two worlds meet,
hungry sharing a fantasy
Tail and wing
Soon will swing
Dusk till dawn
Let the show just begin
In a place where pardon stand
Giving feast on sacred land
The angels and devils meet at night (Hallelujah!)
They dance, they caress each other
Holding on so tight
The angels and demons side by side (Hallelujah!)
They dance until morning light
When nobody else is in sight
Takes two to tango, tango
Purified
Justified
Times of lust (Times of lust)
Times of trust (Times of trust)
Praising dark
For one moment in paradise
Passion flows
Eager grows
Time runs out, it’s the end of the show
When the morning is at hand
Time has come to show her stand
The angels and devils meet at night (Hallelujah!)
They dance, they caress each other
Holding on so tight
The angels and demons side by side (Hallelujah!)
They dance until morning light
When nobody else is in sight
Takes two to tango
Angels falling, hear them calling
Demons rise in their disguises
Hearts are beating
Secret meetings
Just for one moment in love
The angels and devils meet at night (Ha-Ha-Hallelujah!)
They dance, they caress each other
Holding on so tight
The angels and demons side by side (Ha-Ha-Hallelujah!)
They dance until morning light (Dance until morning)
When nobody else is in sight (Where no-one can see)
Takes two to tango

Takes 2 To Tango (traduzione)

Tempo di vivere
Tempo per sentire
Arpa e corno
La musica è nata
Due mondi si incontrano,
affamato condividendo una fantasia
Coda e ala
Presto oscillerà
Dal tramonto all'alba
Che lo spettacolo abbia inizio
In un luogo dove il perdono sta
Dare festa in terra sacra
Gli angeli e i diavoli si incontrano di notte (Alleluia!)
Ballano, si accarezzano
Tenersi così forte
Gli angeli e i demoni fianco a fianco (Alleluia!)
Ballano fino alla luce del mattino
Quando nessun altro è in vista
Ci vogliono due per tango, tango
Purificato
Giustificato
Tempi di lussuria (Tempi di lussuria)
Tempi di fiducia (Tempi di fiducia)
Lodando il buio
Per un momento in paradiso
La passione scorre
La voglia cresce
Il tempo scade, è la fine dello spettacolo
Quando la mattina è a portata di mano
È giunto il momento di mostrare la sua posizione
Gli angeli e i diavoli si incontrano di notte (Alleluia!)
Ballano, si accarezzano
Tenersi così forte
Gli angeli e i demoni fianco a fianco (Alleluia!)
Ballano fino alla luce del mattino
Quando nessun altro è in vista
Ne servono due per tango
Angeli che cadono, sentili chiamare
I demoni si alzano nei loro travestimenti
I cuori battono
Incontri segreti
Solo per un momento innamorato
Gli angeli e i diavoli si incontrano di notte (Ha-Ha-Hallelujah!)
Ballano, si accarezzano
Tenersi così forte
Gli angeli e i demoni fianco a fianco (Ha-Ha-Hallelujah!)
Ballano fino alla luce del mattino (Danzano fino al mattino)
Quando nessun altro è in vista (dove nessuno può vedere)
Ne servono due per tango