Traduzione del testo della canzone Tuntematon - Jari Sillanpää

Tuntematon (originale)

Jos yöhön yksin sydän jää
ei valoa nyt nää, vain kyyneleet.
Jos lähdet pois
niin silloin ois
mun unelmani hajonneet.
jos kadottaisi rakkauden
jäis haava ikuinen
ja tyhjyys vaan
sä lähdit vain
mä muistot sain
sua unohda en milloinkaan
niin tuntematon
tää matkani on
paljon taakse jää
sen nyt ymmärtää
vois olla myös toisin
niin tuntematon
mun aikani on
kulje vierelläin
vie huomista päin
niin sinun mä oisin
ei toivoaan saa kadottaa
vaik alta pettäis maa
ja taivas myös
sen kaiken koin
mut nousta voin
nyt väistyy kylmä sydänyö
niin tuntematon
tää matkani on
paljon taakse jää
sen nyt ymmärtää
vois olla myös toisin
niin tuntematon
mun aikani on
kulje vierelläin
vie huomista päin
niin sinun mä oisin
ja kaikki ois toisin
niin tuntematon
tää matkani on
paljon taakse jää
sen nyt ymmärtää
vois olla myös toisin
niin tuntematon
mun aikani on
kulje vierelläin
vie huomista päin
niin sinun mä oisin
ja kaikki ois toisin

(traduzione)

Se solo la notte resta il cuore
nessuna luce ora, solo lacrime.
Se te ne vai
quindi allora no
i miei sogni sono andati in pezzi.
se perdi l'amore
ha lasciato la ferita per sempre
e vuoto ma
te ne sei appena andato
Ho i ricordi
non dimenticherò mai
così sconosciuto
questo è il mio viaggio
molto lasciato indietro
capiscilo ora
potrebbe essere altrimenti
così sconosciuto
il mio tempo è
cammina accanto
ti porta domani
così lo farei
la speranza non deve essere persa
anche se la terra tradirebbe la terra
e anche il paradiso
Ho sperimentato tutto
ma posso alzarmi
ora la fredda Notte del Cuore si ritira
così sconosciuto
questo è il mio viaggio
molto lasciato indietro
capiscilo ora
potrebbe essere altrimenti
così sconosciuto
il mio tempo è
cammina accanto
ti porta domani
così lo farei
e tutto sarebbe diverso
così sconosciuto
questo è il mio viaggio
molto lasciato indietro
capiscilo ora
potrebbe essere altrimenti
così sconosciuto
il mio tempo è
cammina accanto
ti porta domani
così lo farei
e tutto sarebbe diverso