Testi di Illan viimeinen - Jari Sillanpää

Illan viimeinen (originale)

Silmä tottuu pimeään
Tummiin huoneisiin
Mä yöhön kuuntelemaan jään
Saat miehen kyyneliin
Se nyt vinyyliltä soi
Ja miehen sydän tää, hieman vaikeroi
Huone hukkuu hämärään
Varjot vartioi
Mä savukkeeni hehkun nään
Ja kaipuu kipunoi
Sinä poissa oot mun viereltäin
Yksinäin tanssia vain voin
Tää on illan viimeinen
Sun kanssas tanssin sen
Mä vaikka ymmärtää jo sain
Mennyt oot ja sylissäin on varjos vain
Tää on illan viimeinen
Sen tanssin tuntien
Sun läsnäolos huoneessain
Vaikka sylissäni onkin varjos vain
Oot huoneessain
Rakkauden kaikki lait
Luulin oppineeni niin
Vaan heikon kohtani sä hait
Saat miehen kyyneliin
Se taas vinyyliltä soi
Ja miehen sydän tää vielä vaikeroi
Tää on illan viimeinen
Sun kanssas tanssin sen
Mä vaikka ymmärtää jo sain
Mennyt oot ja sylissäin on varjos vain
Tää on illan viimeinen
Sen tanssin tuntien
Sun läsnäolos huoneessain
Vaikka sylissäni onkin varjos vain
Oot huoneessain

(traduzione)

L'occhio si abitua al buio
Per stanze buie
Passo la notte ad ascoltare il ghiaccio
Fai piangere l'uomo
Ora suona dal vinile
E il cuore dell'uomo qui, gemette un po'
La stanza annega nel buio
Le ombre fanno la guardia
Accendo alla mia sigaretta
E dolori di nostalgia
Sei lontano da me
Posso solo ballare da solo
Questa è l'ultima serata
Sun ha ballato con esso
Capisco anche che l'ho già preso
Sei andato via e il tuo grembo è solo all'ombra
Questa è l'ultima serata
È un'ora di ballo
Presenza del sole nella stanza
Anche se c'è solo un'ombra tra le mie braccia
Sei nella stanza
Tutte le leggi dell'amore
Pensavo di averlo imparato
Ma il mio punto debole sono gli squali
Fai piangere l'uomo
Suona di nuovo come il vinile
E il cuore dell'uomo geme ancora
Questa è l'ultima serata
Sun ha ballato con esso
Capisco anche che l'ho già preso
Sei andato via e il tuo grembo è solo all'ombra
Questa è l'ultima serata
È un'ora di ballo
Presenza del sole nella stanza
Anche se c'è solo un'ombra tra le mie braccia
Sei nella stanza