Traduzione del testo della canzone Oon kuka oon - Jari Sillanpää

Oon kuka oon (originale)

Laulanut olen kuin viimeistä kertaa
Ja itkuni sulkenut pois
Nauranut niinkuin ei riemulla ääriä ois
Pettänyt olen ja antanut kaiken
Saanut ja menettänyt
Pahankin hyväksi monesti selittänyt
Ja se kaikki on totta, se kaikki on tässä
Valona, varjona, jälkenä syvällä mun sydämessä
Oon kuka oon
Teen mitä teen
Pystyn nii vihaan kuin rakkauteen
En valmiita reittejä kulje
Vain koska sen pitäisi olla niin
Oon kuak oon
Teen mitä teen
Tyydy en ikinä puolikkaaseen
En ketään mä syliini sulje
Vain koska sen pitäisi olla niin
Olla niin
Katsonut olen kun elämännälkä
On kasvoilta kuivunut pois
Jo rajani tunnen kun viisasta lähteä ois
Tärkeiden kanssa oon viiniä juonut
Ja turhaksi todennut sen
He käänsivät selän kun sielua antanut en
Ja se kaikki on totta, se kaikki on tässä
Valona, varjona, jälkenä syvällä mun sydämessä
Oon kuka oon
Teen mitä teen
Pystyn niin vihaan kuin rakkauteen
En valmiita reittejä kulje
Vain koska sen pitäisi olla niin
Oon kuka oon
Teen mitä teen
Tyydy en ikinä puolikkaaseen
En ketään mä syliini sulje
Vain koska sen pitäisi olla niin
Olla niin
Oon kuka oon
Teen mitä teen
Pystyn niin vihaan kuin rakkauteen
En valmiita reittejä kulje
Vain koska sen pitäisi olla niin
Oon kuka oon
Teen mitä teen
Tyydy en ikinä puolikkaaseen
En ketään mä syliini sulje
Vain koska sen pitäisi olla niin
Olla niin
Olla niin

Oon kuka oon (traduzione)

Ho cantato come l'ultima volta
E il mio grido
Rise come se non ci fossero gli estremi nella gioia
Ho tradito e dato tutto
Guadagnato e perso
Spiegato molte volte a mio favore
Ed è tutto vero, è tutto qui
Come luce, come ombra, nel profondo del mio cuore
sono chi sono
faccio quel che faccio
Posso sia odiare che amare
Non seguo percorsi pronti
Solo perché dovrebbe essere
On kuak on
faccio quel che faccio
Non mi accontento mai della metà
Non chiuderò nessuno tra le mie braccia
Solo perché dovrebbe essere
Per essere così
Ho guardato quando la fame di vita
Si è asciugato dalla faccia
Conosco già i miei limiti quando è saggio partire
Ho bevuto vino con le persone importanti
E invano l'ha trovato
Hanno voltato le spalle quando non ho dato la mia anima
Ed è tutto vero, è tutto qui
Come luce, come ombra, nel profondo del mio cuore
sono chi sono
faccio quel che faccio
Posso sia odiare che amare
Non seguo percorsi pronti
Solo perché dovrebbe essere
sono chi sono
faccio quel che faccio
Non mi accontento mai della metà
Non chiuderò nessuno tra le mie braccia
Solo perché dovrebbe essere
Per essere così
sono chi sono
faccio quel che faccio
Posso sia odiare che amare
Non seguo percorsi pronti
Solo perché dovrebbe essere
sono chi sono
faccio quel che faccio
Non mi accontento mai della metà
Non chiuderò nessuno tra le mie braccia
Solo perché dovrebbe essere
Per essere così
Per essere così