Traduzione del testo della canzone Nuoruus on seikkailu - Jari Sillanpää

Nuoruus on seikkailu (originale)

Mitä silloin tapahtuukaan
Ensisuudelma kun ohi on
Epätoivo, eikä muukaan
Oli onni niin vaatimaton
Näin kun sanotaan
Mä miettiä saan
Nuoruus on seikkailu suunnaton
Kokeile vain, hämmästy vain
Sä maailmaa
Nuoruus on nousussa auringon
Uinailevan, salatuimman
Se paljastaa
Missä onkaan henkes siteet
Missä voimasi todellinen
Mistä saatkaan mielipiteet
Mistä tiedon ja kokemuksen
Näin kun kysytään
Mä miettimään jään
Nuoruus on seikkailu suunnaton
Kokeile vain, hämmästy vain
Sä maailmaa
Nuoruus on nousussa auringon
Uinailevan, salatuimman
Se paljastaa
Nuoruus on sadussa Tuhkimon
Peloista sen, toiveista sen
Se voimaa saa
Nuoruus on vaikeaa

(traduzione)

Qualunque cosa accada allora
Il primo bacio quando è finita
Disperazione e nient'altro
La fortuna è stata così modesta
Questo è quello che dice
mi viene da pensare
La giovinezza è un'avventura immensa
Prova, resta solo stupito
Salva il mondo
La giovinezza sta sorgendo al sole
Assonnato, molto riservato
Si rivela
Ovunque ci siano legami spirituali
Dove il tuo potere è reale
Da dove prendi le tue opinioni?
Dove conoscenza ed esperienza
Ho visto quando è stato chiesto
Sto pensando al ghiaccio
La giovinezza è un'avventura immensa
Prova, resta solo stupito
Salva il mondo
La giovinezza sta sorgendo al sole
Assonnato, molto riservato
Si rivela
La giovinezza è la fiaba di Cenerentola
Temetelo, speratelo
Ottiene forza
La giovinezza è difficile