Testi di Oh My God - Jars Of Clay

Oh My God (originale)

Oh my God, look around this place
Your fingers reach around the bone
You set the break and set the tone
Flights of grace, and future falls
In present pain
All fools say, «Oh my God»
Oh my God, why are we so afraid?
We make it worse when we don’t bleed
There is no cure for our disease
Turn a phrase and rise again
Or fake your death and only tell your closest friends
Oh My God
Oh my God, can I complain?
You take away my firm belief
And graft my soul upon Your grief
Weddings, boats and alibis
All drift away and a mother cries
Liars and fools, sons and failures
Thieves will always say
Lost and found, ailing wanderers
Healers always say
Whores and angels, men with problems
Leavers always say
Broken hearted, separated
Orphans always say
War creators, racial haters
Preachers always say
Distant fathers, fallen warriors
Givers always say
Pilgrim saints, lonely widows
Users always say
Fearful mothers, watchful doubters
Saviors always say
Sometimes I cannot forgive
And these days mercy cuts so deep
If the world was how it should be
Maybe I could get some sleep
While I lay, I dream we’re better
Scales were gone and faces lighter
When we wake, we hate our brother
We still move to hurt each other
Sometimes I can close my eyes
And all the fear that keeps me silent
Falls below my heavy breathing
What makes me so badly bent?
We all have a chance to murder
We all feel the need for wonder
We still want to be reminded
That the pain is worth the thunder
Sometimes when I lose my grip
I wonder what to make of Heaven
All the times I thought to reach up
All the times I had to give up
Babies underneath their beds
Hospitals that cannot treat
All the wounds that money causes
All the comforts of cathedrals
All the cries of thirsty children
This is our inheritance
All the rage of watching mothers
This is our greatest offense
Oh my God
Oh my God
Oh my God

(traduzione)

Oh mio Dio, guardati intorno in questo posto
Le tue dita raggiungono l'osso
Tu imposti la pausa e stabilisci il tono
Voli di grazia e cadute future
Nel dolore presente
Tutti gli sciocchi dicono: «Oh mio Dio»
Oh mio Dio, perché abbiamo così paura?
Peggioriamo quando non sanguiniamo
Non esiste una cura per la nostra malattia
Gira una frase e rialzati
Oppure simula la tua morte e dillo solo ai tuoi amici più cari
Dio mio
Oh mio Dio, posso lamentarmi?
Mi porti via la mia ferma convinzione
E innestare la mia anima sul tuo dolore
Matrimoni, barche e alibi
Tutto si allontana e una madre piange
Bugiardi e sciocchi, figli e falliti
Diranno sempre i ladri
Perduti e ritrovati, vagabondi malati
Dicono sempre i guaritori
Puttane e angeli, uomini con problemi
I leavers dicono sempre
Cuore spezzato, separato
Gli orfani dicono sempre
Creatori di guerra, odiatori razziali
Dicono sempre i predicatori
Padri lontani, guerrieri caduti
I donatori dicono sempre
Santi pellegrini, vedove sole
Gli utenti dicono sempre
Madri timorose, vigili dubbiosi
Dicono sempre i salvatori
A volte non riesco a perdonare
E in questi giorni la misericordia è così profonda
Se il mondo fosse come dovrebbe essere
Forse potrei dormire un po'
Mentre sono sdraiato, sogno che stiamo meglio
Le squame erano sparite e le facce più chiare
Quando ci svegliamo, odiamo nostro fratello
Ci muoviamo ancora per farci del male a vicenda
A volte posso chiudere gli occhi
E tutta la paura che mi tiene in silenzio
Scende al di sotto del mio respiro pesante
Cosa mi rende così gravemente piegato?
Abbiamo tutti la possibilità di uccidere
Tutti sentiamo il bisogno di meraviglia
Vogliamo ancora essere ricordati
Che il dolore vale il tuono
A volte quando perdo la presa
Mi chiedo cosa fare del paradiso
Tutte le volte che ho pensato di allungare la mano
Tutte le volte che ho dovuto rinunciare
I bambini sotto i loro letti
Ospedali che non possono curare
Tutte le ferite provocate dal denaro
Tutti i comfort delle cattedrali
Tutte le grida di bambini assetati
Questa è la nostra eredità
Tutta la rabbia di guardare le madri
Questa è la nostra più grande offesa
Dio mio
Dio mio
Dio mio