Traduzione del testo della canzone Blank Check - Jason Chen

Blank Check (originale)

Remember in the first grade
My shower towel was my cape
I’m a bird, I’m a plane I can be whatever, ever
Fast forward to these days
Gave up my dreams for the pay
But the kid inside me deserves better, better
Take me back in time
To a place where I
Didn’t see black and white, I dreamed in color
And I was president
Dunking on Jordan
Anything I believed I could just do it
I wanna sing on the Eiffel Tower
And take a rocket straight to the moon
I wanna paint the next Mona Lisa
I close my eyes and I’m there
Not a worry or care
So where we going next?
I got a blank check
Where we going next?
I got a blank check
Feels like I’m running in place
Working a job that I hate
Go to bed, wake up and start all over, over
What if I gave it all up
To chase the things that I love
‘Cause the kid inside me deserves better, yes he does
Take me back in time
To a place where I
Didn’t see black and white, I dreamed in color
And I was president
Dunking on Jordan
Anything I believed I could just do it (I could do it)
I wanna sing on the Eiffel Tower
And take a rocket straight to the moon (fly to the moon)
I wanna paint the next Mona Lisa
I close my eyes and I’m there
Not a worry or care
So where we going next?
I got a blank check
Where we going next?
I got a blank check
Take me back in time
To a place where I
Didn’t see black and white, I dreamed in color
I wanna sing on the Eiffel Tower
And take a rocket straight to the moon (fly to the moon)
I wanna paint the next Mona Lisa (yes I do)
I close my eyes and I’m there
Not a worry or care
So where we going next?
I got a blank check (I just wanna be)
Where we going next?
(what I used to be)
I got a blank check

(traduzione)

Ricorda in prima elementare
Il mio telo da doccia era il mio mantello
Sono un uccello, sono un aereo, posso essere qualunque cosa, sempre
Avanti veloce fino a questi giorni
Ho rinunciato ai miei sogni per la paga
Ma il bambino dentro di me merita di meglio, di meglio
Portami indietro nel tempo
In un posto in cui I
Non ho visto il bianco e nero, ho sognato a colori
E io ero presidente
Dunking in Giordania
Tutto ciò in cui credevo di poterlo fare
Voglio cantare sulla Torre Eiffel
E prendi un razzo dritto sulla luna
Voglio dipingere la prossima Gioconda
Chiudo gli occhi e ci sono
Non è una preoccupazione o preoccupazione
Quindi dove andremo dopo?
Ho un assegno in bianco
Dove andremo dopo?
Ho un assegno in bianco
Mi sembra di correre sul posto
Fare un lavoro che odio
Vai a letto, svegliati e ricomincia tutto da capo
E se avessi rinunciato a tutto
Per inseguire le cose che amo
Perché il ragazzo dentro di me merita di meglio, sì, lo fa
Portami indietro nel tempo
In un posto in cui I
Non ho visto il bianco e nero, ho sognato a colori
E io ero presidente
Dunking in Giordania
Tutto ciò in cui credevo di poterlo fare (posso farlo)
Voglio cantare sulla Torre Eiffel
E prendi un razzo dritto sulla luna (vola sulla luna)
Voglio dipingere la prossima Gioconda
Chiudo gli occhi e ci sono
Non è una preoccupazione o preoccupazione
Quindi dove andremo dopo?
Ho un assegno in bianco
Dove andremo dopo?
Ho un assegno in bianco
Portami indietro nel tempo
In un posto in cui I
Non ho visto il bianco e nero, ho sognato a colori
Voglio cantare sulla Torre Eiffel
E prendi un razzo dritto sulla luna (vola sulla luna)
Voglio dipingere la prossima Gioconda (sì, lo voglio)
Chiudo gli occhi e ci sono
Non è una preoccupazione o preoccupazione
Quindi dove andremo dopo?
Ho un assegno in bianco (voglio solo esserlo)
Dove andremo dopo?
(come ero)
Ho un assegno in bianco