Traduzione del testo della canzone Dreamers - Jason Chen

Dreamers (originale)

Sittin' on a lonely sofa
Wonderin' if it’s really over
Listening to your favorite records
It takes me back where we began…
I thought it would last forever
Gave you all of my heart and soul
I thought we we’d grow old together…
But… now, I know…
We were just dreamers…
We were just young and in love…
Felt like everything we had was not enough…
We were just dreamers…
I hoped you’d never wake up
But now you’re gone…
So I’ll just dream along…
That would make my heart unbroken
To have you back at home…
Cause I’m losin' my mind now…
Without you, I’m not myself…
And you’ve known this all along…
We were just dreamers…
We were just young and in love…
Felt like everything we had was not enough…
We were just dreamers…
I hoped you’d never wake up
But now you’re gone…
So I’ll just dream along…
I thought it would last forever…
Gave you all of my heart and soul.
I thought we we’d grow old together…
But… now, I know…
(Key change)
We were just dreamers…
We were just young and in love…
Felt like everything we had was not enough…
We were just dreamers…
I hoped you’d never wake up
But now you’re gone…
So I’ll just dream along…
Sittin' on a lonely sofa
Wonderin' if it’s really over…

(traduzione)

Seduto su un divano solitario
Mi chiedo se è davvero finita
Ascolto i tuoi dischi preferiti
Mi riporta al punto in cui abbiamo iniziato...
Pensavo che sarebbe durato per sempre
Ti ho dato tutto il mio cuore e la mia anima
Pensavo che saremmo invecchiati insieme...
Ma... ora, lo so...
Eravamo solo dei sognatori...
Eravamo solo giovani e innamorati...
Sembrava che tutto ciò che avevamo non fosse abbastanza...
Eravamo solo dei sognatori...
Speravo che non ti saresti mai svegliato
Ma ora te ne sei andato...
Quindi sognerò insieme...
Ciò renderebbe il mio cuore ininterrotto
Per riaverti a casa...
Perché sto perdendo la testa ora...
Senza di te non sono me stesso...
E questo lo sai da sempre...
Eravamo solo dei sognatori...
Eravamo solo giovani e innamorati...
Sembrava che tutto ciò che avevamo non fosse abbastanza...
Eravamo solo dei sognatori...
Speravo che non ti saresti mai svegliato
Ma ora te ne sei andato...
Quindi sognerò insieme...
Pensavo che sarebbe durato per sempre...
Ti ho dato tutto il mio cuore e la mia anima.
Pensavo che saremmo invecchiati insieme...
Ma... ora, lo so...
(Cambio chiave)
Eravamo solo dei sognatori...
Eravamo solo giovani e innamorati...
Sembrava che tutto ciò che avevamo non fosse abbastanza...
Eravamo solo dei sognatori...
Speravo che non ti saresti mai svegliato
Ma ora te ne sei andato...
Quindi sognerò insieme...
Seduto su un divano solitario
Mi chiedo se è davvero finita...