Traduzione del testo della canzone One More Day - Jason Chen

One More Day (originale)

Remember you said you’re just one call away?
You’d pick up the phone any time of the day
Now I’m tryna reach you but I can’t shake the fear
That I’ll be leaving voicemails that you won’t ever hear
So many things I still need to say (I still need to say)
If we could just have one more day
How could you be gone?
This just has to be wrong
I said, «See you soon», this can’t be true
It’s not true, ooh-ooh-ooh
One more day, one more hour
One more minute, ooh-ooh-ooh
One more day, one more second
One last moment with you
Every day I wake up, pray it’s a dream
Time passes by, I still search for peace
I know you’re watching over me from up in heaven
And I’ma hold it down for you till I see you again
So many things still left to do (still left to do)
Waited too long, you left too soon
One more day (one more day), one more hour (one more hour)
One more minute (one more minute), oh
One more day (one more day), one more second (one more second)
One last moment with you
Looking back on every moment spent with you
Nothing’s promised in this life, you’re gone too soon
So much more to say, so much more to do
More to do, I miss you
How could you be gone?
This just has to be wrong
I said, «See you soon», this can’t be true
It’s not true, oh no
No, no, no
One more day (one more day), one more hour (one more hour)
One more minute (one more minute), oh
One more day (one more day), one more second (one more second)
One last moment with you
Give me one more day with you

(traduzione)

Ricordi che hai detto che ti manca solo una chiamata?
Rispondi al telefono in qualsiasi momento della giornata
Ora sto cercando di raggiungerti ma non riesco a scrollarmi di dosso la paura
Che lascerò messaggi vocali che non sentirai mai
Tante cose che devo ancora dire (devo ancora dire)
Se potessimo avere solo un giorno in più
Come potresti essere andato?
Questo deve solo essere sbagliato
Ho detto: «Ci vediamo presto», non può essere vero
Non è vero, ooh-ooh-ooh
Ancora un giorno, un'altra ora
Ancora un minuto, ooh-ooh-ooh
Un giorno in più, un secondo in più
Un ultimo momento con te
Ogni giorno mi sveglio, prego che sia un sogno
Il tempo passa, cerco ancora la pace
So che stai vegliando su di me dall'alto in paradiso
E te lo terrò premuto finché non ti vedrò di nuovo
Tante cose ancora da fare (ancora da fare)
Hai aspettato troppo a lungo, te ne sei andato troppo presto
Un giorno in più (un giorno in più), un'ora in più (un'ora in più)
Un altro minuto (un altro minuto), oh
Un giorno in più (un giorno in più), un secondo in più (un secondo in più)
Un ultimo momento con te
Ripensando a ogni momento trascorso con te
Niente è promesso in questa vita, te ne sei andato troppo presto
Tanto altro da dire, così tanto altro da fare
Altro da fare, mi manchi
Come potresti essere andato?
Questo deve solo essere sbagliato
Ho detto: «Ci vediamo presto», non può essere vero
Non è vero, oh no
No, no, no
Un giorno in più (un giorno in più), un'ora in più (un'ora in più)
Un altro minuto (un altro minuto), oh
Un giorno in più (un giorno in più), un secondo in più (un secondo in più)
Un ultimo momento con te
Dammi un altro giorno con te