Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Jason Chen

Tomorrow (originale)

You’re so close yet so far
We knew it from the start
Never had a plan
Nothin' could hold us apart
Been countin' down the days
Till I could kiss your face
Like three, two, one
To you I’m ready to run
I would cross oceans to hold your hand
Follow your footprints through the sand
Wish I was there with you
I don’t wanna wait a moment
Don’t make me wait till morning
It’s too long until tomorrow
I need you in my arms today
I cannot wait a second
I cannot wait till morning
It’s been too long, I’m on my way
Tomorrow’s just too far away, yeah
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, huh-uh-uh
Now that I’m here with you
We had to leave so soon
Can we just freeze time
Or maybe hit rewind, oh-oh, oh-oh-oh
Hate to kiss you goodbye
Wish that we had more time
Don’t wanna wait
Tomorrow’s too far away, oh, oh yeah
I would cross oceans to hold your hand
Follow your footprints in the sand
Wish I was there with you
I don’t wanna wait a moment
Don’t make me wait till morning
It’s too long until tomorrow
I need you in my arms today
I cannot wait a second
I cannot wait till morning
It’s been too long, I’m on my way
Tomorrow’s just too far away, yeah
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, huh-uh-uh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Tomorrow’s just too far away
So don’t make me wait
No, no no no no no
Don’t make me wait babe
I don’t wanna wait

(traduzione)

Sei così vicino eppure così lontano
Lo sapevamo fin dall'inizio
Non ho mai avuto un piano
Niente potrebbe tenerci separati
Sto contando i giorni
Finché non potrei baciarti in faccia
Tipo tre, due, uno
Per te sono pronto per correre
Attraverserei gli oceani per tenerti per mano
Segui le tue impronte attraverso la sabbia
Vorrei essere lì con te
Non voglio aspettare un momento
Non farmi aspettare fino al mattino
Manca troppo a domani
Ho bisogno di te tra le mie braccia oggi
Non posso aspettare un secondo
Non posso aspettare fino al mattino
È passato troppo tempo, sono sulla buona strada
Domani è troppo lontano, sì
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Sì, eh-uh-uh
Ora che sono qui con te
Dovevamo partire così presto
Possiamo congelare il tempo
O forse premi riavvolgi, oh-oh, oh-oh-oh
Odio salutarti
Vorrei che avessimo più tempo
Non voglio aspettare
Domani è troppo lontano, oh, oh sì
Attraverserei gli oceani per tenerti per mano
Segui le tue impronte nella sabbia
Vorrei essere lì con te
Non voglio aspettare un momento
Non farmi aspettare fino al mattino
Manca troppo a domani
Ho bisogno di te tra le mie braccia oggi
Non posso aspettare un secondo
Non posso aspettare fino al mattino
È passato troppo tempo, sono sulla buona strada
Domani è troppo lontano, sì
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Sì, eh-uh-uh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Domani è troppo lontano
Quindi non farmi aspettare
No, no no no no no
Non farmi aspettare piccola
Non voglio aspettare