Traduzione del testo della canzone Joy to the World - Jason Gray, Георг Фридрих Гендель

Joy to the World (originale)

Joy to the world, the Lord is come!
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And Heaven and nature sing
And Heaven and nature sing
Joy, joy
The hope of every heart
Comes alive in Emmanuel
Joy to the world, the Savior reigns!
Let men their songs employ
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Joy, joy
The hope of every heart
Comes alive in Emmanuel
Desire of the nations
The light of our salvation
The heart of God that heals us
His name is Jesus
Hallelujah!
He rules the world with truth and grace
And makes the nations prove
The glories of His righteousness
And wonders of His love
And wonders of His love
Joy, joy
The hope of every heart
Comes alive in Emmanuel
The hope of all mankind
Comes alive in Emmanuel

Joy to the World (traduzione)

Gioia al mondo, il Signore è venuto!
Che la terra riceva il suo Re
Che ogni cuore gli prepari la stanza
E il cielo e la natura cantano
E il cielo e la natura cantano
Gioia, gioia
La speranza di ogni cuore
Prende vita in Emmanuel
Gioia al mondo, il Salvatore regna!
Lascia che gli uomini impieghino le loro canzoni
Mentre campi e inondazioni, rocce, colline e pianure
Ripeti la gioia che suona
Ripeti la gioia che suona
Gioia, gioia
La speranza di ogni cuore
Prende vita in Emmanuel
Desiderio delle nazioni
La luce della nostra salvezza
Il cuore di Dio che ci guarisce
Il suo nome è Gesù
Hallelujah!
Governa il mondo con verità e grazia
E fa provare le nazioni
Le glorie della Sua giustizia
E le meraviglie del Suo amore
E le meraviglie del Suo amore
Gioia, gioia
La speranza di ogni cuore
Prende vita in Emmanuel
La speranza di tutta l'umanità
Prende vita in Emmanuel